1 00:01:21,751 --> 00:01:22,835 Hej! 2 00:01:22,918 --> 00:01:24,501 Spójrz na mnie. 3 00:01:25,543 --> 00:01:26,835 Uspokoić się. Uspokoić się! 4 00:01:28,043 --> 00:01:29,501 Co się stało z innymi? 5 00:01:30,001 --> 00:01:30,876 Spójrz na mnie. 6 00:01:31,585 --> 00:01:32,460 Kurwa martwy! 7 00:01:33,043 --> 00:01:34,335 Cały pieprzony pluton! 8 00:01:34,418 --> 00:01:36,710 - Sierżant całkowicie się zatracił, oszalał. - Co? 9 00:01:36,793 --> 00:01:39,918 Zabił wszystkich! Zejdź ze mnie! Puść mnie! 10 00:01:40,626 --> 00:01:45,168 Oni wszyscy nie żyją! Wszystko, kurwa, zniknęło! Ty sukinsynu! 11 00:01:46,335 --> 00:01:47,751 Wynośmy się stąd, kurwa! 12 00:01:49,126 --> 00:01:50,418 Chodź, stary, ruszajmy się. 13 00:01:51,085 --> 00:01:52,501 Przenosić! Chodź, stary. Pospiesz się! 14 00:03:41,585 --> 00:03:42,460 Sierżancie? 15 00:03:47,376 --> 00:03:48,585 Co tu się do cholery wydarzyło? 16 00:03:59,710 --> 00:04:01,043 Nie słuchaliby. 17 00:04:03,126 --> 00:04:04,335 Wieś została oczyszczona. 18 00:04:05,460 --> 00:04:06,626 Ci ludzie są niewinni. 19 00:04:08,460 --> 00:04:09,918 Oni wszyscy są pieprzonymi zdrajcami. 20 00:04:11,418 --> 00:04:13,710 Odwracasz się, a oni wbić ci nóż w plecy. 21 00:04:14,210 --> 00:04:15,168 Hej, sierżancie? 22 00:04:17,835 --> 00:04:18,793 Moja wycieczka dobiegła końca. 23 00:04:20,043 --> 00:04:21,251 Chcę tylko wrócić do domu. 24 00:04:22,585 --> 00:04:24,460 Pospiesz się. Chodźmy do domu. 25 00:04:25,085 --> 00:04:25,960 chodźmy. 26 00:04:27,418 --> 00:04:30,251 Podobnie jak inni. Chcesz po prostu odejść. 27 00:04:32,376 --> 00:04:34,043 Jak nic z tego gówna kiedykolwiek się wydarzyło? 28 00:04:36,543 --> 00:04:37,460 To się stało! 29 00:04:38,626 --> 00:04:40,043 I to nie tylko znika. 30 00:04:41,460 --> 00:04:43,126 Nie możesz po prostu odejść, słyszysz? 31 00:04:45,960 --> 00:04:47,126 Czy mnie słyszysz? 32 00:04:54,751 --> 00:04:56,376 Ty też jesteś zdrajcą, prawda... 33 00:04:57,585 --> 00:04:58,460 Chłopak z farmy? 34 00:04:59,126 --> 00:05:00,085 Nie. 35 00:05:03,043 --> 00:05:04,085 Udowodnij to. 36 00:05:05,710 --> 00:05:06,585 Zabij ją! 37 00:05:07,668 --> 00:05:09,543 Zabij tego pierdolonego zdrajcę. 38 00:05:11,001 --> 00:05:12,043 To rozkaz! 39 00:05:20,460 --> 00:05:21,543 Wstawać. Pospiesz się! 40 00:05:22,543 --> 00:05:23,418 Pospiesz się! 41 00:05:27,251 --> 00:05:28,126 Pospiesz się. 42 00:05:35,168 --> 00:05:36,043 Uruchomić! 43 00:05:50,293 --> 00:05:51,251 NIE! 44 00:06:49,710 --> 00:06:53,168 Jasne! Masz cztery minuty! Cztery minuty! 45 00:06:56,376 --> 00:06:57,251 OK, teraz. 46 00:07:08,626 --> 00:07:09,876 - OK, następny. - Jeszcze cztery. 47 00:07:11,793 --> 00:07:13,876 - To znaczy, nie mogę znaleźć jego metek. - Przepraszam, proszę pana. 48 00:07:14,335 --> 00:07:15,668 W porządku, zaczynamy. 49 00:07:16,335 --> 00:07:19,835 Co... Och! Jezus Chrystus! 50 00:07:21,585 --> 00:07:22,626 Miły dotyk. 51 00:07:22,960 --> 00:07:24,251 Nie chciałbym być tym biednym głupcem 52 00:07:24,335 --> 00:07:27,126 kto musi tłumaczyć to gówno wrócić do domu, do mamy i taty, co? 53 00:07:28,418 --> 00:07:30,168 Proszę pana, jak to zapisać? 54 00:07:30,876 --> 00:07:32,168 To znaczy, co mamy zrobić powiedzieć, że wydarzyło się tutaj? 55 00:07:32,668 --> 00:07:35,126 Nic. Tutaj zupełnie nic się nie wydarzyło. 56 00:07:35,210 --> 00:07:37,960 MIA. Nie znaleźliśmy nikogo. Czy mnie rozumiesz? 57 00:07:38,585 --> 00:07:40,168 Co. Nazwą to MIA? 58 00:07:41,960 --> 00:07:43,126 Lincoln, tu Orzeł. Wejdź. 59 00:07:44,001 --> 00:07:45,835 Mam kodową zebrę. Czy potrafisz skopiować? 60 00:07:46,835 --> 00:07:48,918 Zaledwie kilka godzin temu. Co najmniej dziesięć ciał. 61 00:07:49,835 --> 00:07:50,710 Tak, proszę pana. 62 00:07:51,376 --> 00:07:53,168 - Zapakuj je w lód. - Wyprowadzamy się. 63 00:07:54,085 --> 00:07:55,210 Świetnie. 64 00:07:56,876 --> 00:07:57,751 Lód. 65 00:09:12,251 --> 00:09:14,835 Ruszajmy, ruszajmy, ruszajmy! Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 66 00:10:47,626 --> 00:10:49,626 W porządku. Jak zdjęcie? 67 00:10:53,085 --> 00:10:54,168 Całkiem brzydki. 68 00:10:54,251 --> 00:10:56,918 Bardzo zabawne. Bardzo zabawne. 69 00:10:57,418 --> 00:10:58,293 Potrzebuję drabiny. 70 00:11:00,001 --> 00:11:02,460 Czy mnie widzisz? Jak moje włosy? 71 00:11:03,251 --> 00:11:04,126 chodźmy. 72 00:11:06,460 --> 00:11:09,210 - Ktoś mojego wzrostu. Tak. - Kontrola systemów. 73 00:11:09,793 --> 00:11:10,668 Następny. 74 00:11:13,335 --> 00:11:14,418 Jak ostrość? 75 00:11:15,793 --> 00:11:17,918 - Dalej. - Dobrze. chodźmy. 76 00:11:18,960 --> 00:11:20,460 OK, bracie, idź. 77 00:11:21,710 --> 00:11:23,043 W porządku, więc mamy je wszystkie. 78 00:11:23,751 --> 00:11:25,126 Nie mamy dużo czasu. 79 00:11:57,085 --> 00:11:59,793 - Pozycja siódma, status. - Wypuszczają następny. 80 00:12:09,751 --> 00:12:11,335 Przepraszam. Przepraszam, proszę. 81 00:12:11,418 --> 00:12:14,376 Będę miał dla ciebie oświadczenie później, dobrze? Dziękuję. 82 00:12:16,626 --> 00:12:18,751 pułkowniku, właśnie zabili kolejnego zakładnika. 83 00:12:19,085 --> 00:12:21,168 - Aktualny stan. - Nie możemy nawet zdjąć jednego z nich. 84 00:12:21,251 --> 00:12:22,418 Wszystkie są podłączone do systemu domofonowego. 85 00:12:35,710 --> 00:12:36,585 Są w wodzie. 86 00:12:39,626 --> 00:12:41,626 Pułkownik. Gdzie je podrzuciłeś? 87 00:12:42,251 --> 00:12:43,460 Około półtora mili stąd. 88 00:12:44,001 --> 00:12:45,835 Półtorej mili? Mamy 13 minut. 89 00:12:51,751 --> 00:12:53,251 Poczekaj chwilę. Trzymać się. 90 00:12:53,835 --> 00:12:56,126 Cześć. Jestem z prasy, CNA. Czekają tam na mnie. 91 00:12:56,210 --> 00:12:57,293 Prosto tam. 92 00:12:58,793 --> 00:13:01,960 - Anuluję pilota. - Charles, zrelaksujesz się? 93 00:13:02,043 --> 00:13:03,126 Za minutę powinniśmy rozpocząć transmisję na żywo. 94 00:13:03,585 --> 00:13:05,626 On mnie zabije. On mnie na pewno zabije. 95 00:13:06,043 --> 00:13:06,960 Uwaga. 96 00:13:07,335 --> 00:13:09,001 - Hej, dokąd idziesz? - Widzieć? Oto ona. 97 00:13:13,585 --> 00:13:16,085 - Ja wiem. Biegnę trochę spóźniony. - Trochę? 98 00:13:16,543 --> 00:13:17,876 Wiesz, że ruch uliczny mnie zabił. 99 00:13:17,960 --> 00:13:19,335 - Veronica, żyjemy w 20. - Dwadzieścia? 100 00:13:19,418 --> 00:13:21,293 Gdzie do cholery byłeś? Dzwonię do waszego hotelu od wielu godzin. 101 00:13:21,835 --> 00:13:22,876 - Twój znak? - Mam swój znak. 102 00:13:22,960 --> 00:13:24,001 Chodź, chodź, chodź. 103 00:13:24,085 --> 00:13:25,626 - Jesteśmy na satelicie. - Okulary. 104 00:13:25,710 --> 00:13:27,168 Okulary. Mikrofon. 105 00:13:27,960 --> 00:13:29,543 - Mike. Dobra. - Na antenie. 106 00:13:29,626 --> 00:13:30,876 Dziesięć, dziewięć... 107 00:13:31,460 --> 00:13:32,793 - Ładne buty. - Żadnych stóp. 108 00:13:32,876 --> 00:13:34,293 Hej, przestań się wygłupiać. Chodź. 109 00:13:34,376 --> 00:13:35,668 - Trzy... - Papieros! 110 00:13:36,585 --> 00:13:37,710 ...i żyj. 111 00:13:37,793 --> 00:13:40,043 Przetrzymywano prawie 30 zakładników wewnątrz elektrowni 112 00:13:40,126 --> 00:13:41,376 u podstawy konstrukcji. 113 00:13:41,460 --> 00:13:44,085 Napastnicy twierdzą, że tak się stanie nie wypuścić żadnego ze swoich więźniów 114 00:13:44,168 --> 00:13:46,876 dopóki nie będzie wielu ich towarzyszy zwolniony z zakładów karnych federalnych 115 00:13:46,960 --> 00:13:49,501 - w całych Stanach Zjednoczonych. - Punkt kontrolny drugi, wszystko jasne. 116 00:13:49,585 --> 00:13:51,085 Punkt kontrolny trzeci, wszystko jasne. 117 00:13:52,876 --> 00:13:53,876 Miej oczy otwarte. 118 00:13:58,710 --> 00:13:59,585 Zamknąć się! 119 00:14:03,251 --> 00:14:04,543 Powiedziałem zamknij się! 120 00:14:06,751 --> 00:14:10,335 Hej, rób, co ci każą i tobie nie zrobi sobie krzywdy. Uciszać się. 121 00:14:11,918 --> 00:14:13,460 Punkt kontrolny trzeci, wszystko jasne. 122 00:14:24,043 --> 00:14:25,210 pułkowniku, są na wieży. 123 00:14:25,293 --> 00:14:28,001 - Potrzebujemy jednostki. - Półtorej mili w mniej niż cztery minuty? 124 00:14:30,001 --> 00:14:31,626 Są osiem sekund opóźnienia. 125 00:14:32,085 --> 00:14:34,626 To jest Weronika Roberts raportowanie na żywo dla CNA. 126 00:14:34,710 --> 00:14:35,585 I wyszliśmy. 127 00:14:36,001 --> 00:14:37,835 Widzieć? Co ci powiedziałem? Bez problemu. 128 00:14:37,918 --> 00:14:40,626 Bez problemu? Ta sieć nie kręci się wokół ciebie. 129 00:14:41,043 --> 00:14:42,585 Cóż, co ty mówisz, Charles, Nie jestem centrum wszechświata? 130 00:14:42,918 --> 00:14:44,876 - Czy to tyle? - Nie żartuj ze mną. 131 00:14:45,210 --> 00:14:46,376 No, rozchmurz się, Charles. 132 00:14:47,001 --> 00:14:48,293 To znaczy, OK, nie gram gra według Twoich zasad, 133 00:14:48,376 --> 00:14:49,251 ale zawsze rozumiem twoją historię. 134 00:14:49,710 --> 00:14:52,376 Myślisz tylko dlatego, że się zepsułeś kilka historii, że jesteś niezastąpiony. 135 00:14:53,835 --> 00:14:55,501 Cóż, odbyłem małą pogawędkę z dzisiejszą siecią, 136 00:14:55,585 --> 00:14:57,793 - i wiesz co. Ronnie? - Nie, co, Chuck? 137 00:14:59,460 --> 00:15:00,335 Jesteś zwolniony. 138 00:15:09,043 --> 00:15:10,501 Wchodzą do tunele odwadniające. 139 00:15:16,626 --> 00:15:19,085 GR13, wyceluj i przytrzymaj ogień. 140 00:15:20,335 --> 00:15:22,668 - Punkt kontrolny numer jeden, wszystko jasne. - Punkt kontrolny drugi, wszystko jasne. 141 00:15:24,960 --> 00:15:28,668 GR44 jest na swoim miejscu. Wyceluj. Ogień. 142 00:15:28,751 --> 00:15:29,751 Ogień. 143 00:15:31,085 --> 00:15:33,168 Wprowadź się i zabezpiecz cel. 144 00:15:34,418 --> 00:15:35,335 Wyczyść ten obraz. 145 00:15:36,543 --> 00:15:37,418 Wyczyść to. 146 00:15:39,501 --> 00:15:40,376 Rozumiem. 147 00:15:54,085 --> 00:15:56,126 Przechwytywacze są zabezpieczone i zasilane. 148 00:15:56,543 --> 00:15:57,501 Rozpocznij odtwarzanie. 149 00:15:58,085 --> 00:15:59,418 - Odtwarzanie. - Toczenie. 150 00:16:00,335 --> 00:16:01,918 Punkt kontrolny pierwszy, wszystko jasne. 151 00:16:03,251 --> 00:16:04,418 Punkt kontrolny drugi, wszystko jasne. 152 00:16:05,335 --> 00:16:06,960 Punkt kontrolny trzeci, wszystko jasne. 153 00:16:08,126 --> 00:16:09,168 Kupują to. 154 00:16:16,001 --> 00:16:17,501 Kim do cholery są ci goście? 155 00:16:37,876 --> 00:16:39,793 OK, OK, zaczynamy. Zaczynamy. 156 00:16:39,876 --> 00:16:41,126 Zakończ cele. 157 00:16:41,210 --> 00:16:43,293 Punkt kontrolny trzeci, wszystko jasne. 158 00:16:47,960 --> 00:16:49,168 Aktywuj teraz przechwytywacze. 159 00:16:53,918 --> 00:16:55,543 Myślę, że ziomek zaczyna lubić to gówno. 160 00:16:56,043 --> 00:16:58,168 Nie bądź śmieszny. Kontynuuj odtwarzanie. 161 00:16:59,876 --> 00:17:01,751 Punkt kontrolny trzeci, wszystko jasne. 162 00:17:13,835 --> 00:17:16,001 - OK, jesteśmy w środku. - Rozpocznij fazę drugą. 163 00:17:16,085 --> 00:17:17,418 Rozpoczęto fazę drugą. 164 00:17:28,293 --> 00:17:30,335 - Spójrz na tego gościa. - Jak on do cholery to zrobił... 165 00:17:30,668 --> 00:17:32,376 - Trzymaj się, koleś! - Hej! 166 00:17:33,126 --> 00:17:34,501 Trzymaj się, kolego! 167 00:17:34,918 --> 00:17:37,835 Dwóch bandytów, półautomatyczny, w pełni załadowany, 168 00:17:38,751 --> 00:17:40,085 główny cel do tyłu, 169 00:17:40,418 --> 00:17:42,626 naładowany pistolet i detonator materiałów wybuchowych. 170 00:17:43,293 --> 00:17:44,335 Zastrzel go! 171 00:17:57,543 --> 00:18:00,626 Jesteś zwolniony. Powtarzam: Możesz kontynuować. 172 00:18:20,335 --> 00:18:21,585 GR13, 173 00:18:22,335 --> 00:18:23,335 wszystko jasne. 174 00:18:23,960 --> 00:18:26,751 Żadnych obrażeń. Panowie, Myślę, że wszyscy są w porządku. 175 00:18:34,126 --> 00:18:35,918 Nie, nie. 176 00:18:43,210 --> 00:18:44,418 Zespół Arizony. 177 00:18:44,501 --> 00:18:46,335 GR44, raport o stanie. 178 00:18:50,293 --> 00:18:51,793 GR44, czytasz mnie? 179 00:18:52,751 --> 00:18:53,626 Problem? 180 00:18:54,085 --> 00:18:56,918 - On... Nie odpowiada. - Cóż, spróbuj innej częstotliwości. 181 00:18:57,001 --> 00:18:59,501 GR44, raport o stanie, teraz. 182 00:19:00,543 --> 00:19:02,126 Zabij pierdolonego zdrajcę. 183 00:19:05,376 --> 00:19:06,668 To rozkaz! 184 00:19:10,793 --> 00:19:12,376 GR44, odpowiedz! 185 00:19:15,335 --> 00:19:18,251 Pułkowniku Perry, ilu z Firma UniSols została ranna podczas akcji ratunkowej? 186 00:19:18,335 --> 00:19:19,501 Kim w ogóle są ci goście? 187 00:19:19,585 --> 00:19:21,293 W związku z tym odniosę się do Twoich pytań. 188 00:19:22,043 --> 00:19:24,710 Jak wszyscy wiecie, to znak trzecia udana misja 189 00:19:24,793 --> 00:19:26,251 dla żołnierzy uniwersalnych, 190 00:19:26,626 --> 00:19:31,001 ponownie bez ofiar i bez żadnych obrażeń. 191 00:19:31,085 --> 00:19:34,293 Jeśli chodzi o tożsamość UniSols, to nadal pozostaje tajne. 192 00:19:34,376 --> 00:19:36,335 - Ale, pułkowniku... - Ci mężczyźni mają rodziny, 193 00:19:36,835 --> 00:19:39,376 i nic nie zrobię narażać ich życie. 194 00:19:39,460 --> 00:19:41,335 A teraz wybacz. Mam inne sprawy do załatwienia. 195 00:19:41,418 --> 00:19:42,293 - Ale, pułkowniku... - Dziękuję. 196 00:19:42,626 --> 00:19:44,418 Porucznik. Czy mógłbym proszę o oświadczenie? 197 00:19:45,043 --> 00:19:46,668 Będzie komplet odprawa dziś wieczorem. 198 00:19:47,585 --> 00:19:49,543 Nie możemy strzelać do tych gości. Co my tu do cholery robimy? 199 00:19:49,626 --> 00:19:50,501 Potrzebujemy zdjęć. 200 00:19:50,835 --> 00:19:53,335 Poruczniku, proszę, po prostu, tylko jedno stwierdzenie. Proszę. 201 00:19:54,168 --> 00:19:55,085 Porucznik! 202 00:20:01,710 --> 00:20:02,585 Hue... 203 00:20:04,251 --> 00:20:06,251 - Mam pomysł. - Nie, nie musisz. 204 00:20:06,585 --> 00:20:08,793 - Tak, wiem. - Nienawidzę, kiedy to robisz. 205 00:20:18,251 --> 00:20:22,710 Ronnie, co robisz? To jest za blisko! Zobaczą nas. 206 00:20:31,335 --> 00:20:32,376 Nie powinniśmy tu być. 207 00:20:33,918 --> 00:20:36,251 Ci wszyscy strażnicy. Pewnie nadal tam są, co? 208 00:20:36,585 --> 00:20:37,460 Tak. 209 00:20:40,418 --> 00:20:41,501 Dostajesz to? 210 00:20:41,585 --> 00:20:43,293 Ci goście mają jednego cholernie mobilny dom. 211 00:20:56,168 --> 00:20:59,793 Zmieniają kolor na niebieski. Opuszczanie do ostatniego etapu... 212 00:21:00,210 --> 00:21:02,418 przy 60 temperaturach poniżej zera. 213 00:21:03,293 --> 00:21:05,793 Po prostu zamarł. Nie możemy dojść do tego, co się stało. 214 00:21:05,876 --> 00:21:07,460 Co masz na myśli mówiąc „zamarzło”? 215 00:21:07,543 --> 00:21:10,210 Na koniec misji, przestał zupełnie reagować. 216 00:21:11,460 --> 00:21:14,418 - Przegrzał się? - Pułkowniku, prawie się nie spocił. 217 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 GR44. 218 00:21:18,085 --> 00:21:20,585 Dlaczego nie odpowiedziałeś? 219 00:21:23,585 --> 00:21:24,501 Co się stało? 220 00:21:26,460 --> 00:21:28,543 - Niewinny. - Niewinny? 221 00:21:29,251 --> 00:21:31,293 Co rozumiesz przez „niewinny”? 222 00:21:31,793 --> 00:21:33,168 Wieś została oczyszczona. 223 00:21:34,460 --> 00:21:36,293 Dziewczyna była niewinna, sierżancie. 224 00:21:36,751 --> 00:21:38,960 Sierżancie? O kim on do cholery mówi? 225 00:21:39,793 --> 00:21:41,126 To może być stare wspomnienie. 226 00:21:43,585 --> 00:21:45,668 Myślę, że powinniśmy go zabrać z programu, dopóki nie będziemy mogli uruchomić 227 00:21:45,751 --> 00:21:48,418 kilka testów na nim i się dowiesz co się dzieje w jego głowie. 228 00:21:48,793 --> 00:21:50,668 GR44 zostaje z programem. 229 00:21:51,210 --> 00:21:53,335 - Ale, pułkowniku... - Po prostu trochę się pomieszał. 230 00:21:53,710 --> 00:21:54,793 Po prostu daj mu serum. 231 00:22:03,751 --> 00:22:06,085 Dobra. Chłopaki, odświeżenie pamięci. 232 00:22:07,126 --> 00:22:08,043 Zajmijcie swoje pozycje. 233 00:22:09,376 --> 00:22:10,293 Aktywuj zastrzyk. 234 00:22:30,668 --> 00:22:32,501 Coś przesuwają jeszcze na asfalt. 235 00:22:33,876 --> 00:22:35,626 Nie dostaniemy cokolwiek stąd. 236 00:22:35,710 --> 00:22:38,543 Ronnie, zwariowałeś? To tajna operacja wojskowa. 237 00:22:38,918 --> 00:22:40,876 Nie wejdziesz do środka dziesięć jardów od tej ciężarówki. 238 00:22:41,501 --> 00:22:42,793 Zaraz wracam. 239 00:22:50,585 --> 00:22:52,418 Byłeś zdezorientowany. 240 00:22:53,085 --> 00:22:54,418 Byłem zdezorientowany. 241 00:22:54,751 --> 00:22:58,043 Musisz wykonywać polecenia przez cały czas. 242 00:22:58,460 --> 00:23:00,585 Muszę wykonywać moje rozkazy. 243 00:23:01,168 --> 00:23:04,793 - Nic mu nie jest. - Dobrze. Jeśli tak mówisz. Ty tu rządzisz. 244 00:23:16,585 --> 00:23:17,585 Zaczynamy. 245 00:23:18,668 --> 00:23:20,543 Oh. To wygląda całkiem źle. 246 00:23:23,626 --> 00:23:24,585 Wygląda całkiem źle. 247 00:23:26,168 --> 00:23:27,793 Jak tylko flotacja komora jest wypełniona, 248 00:23:27,876 --> 00:23:28,876 będziemy musieli go umieścić. 249 00:23:30,543 --> 00:23:31,418 Świetnie. 250 00:23:36,710 --> 00:23:39,043 Zawsze muszę wykonać tę część. Nienawidzę tej części. 251 00:23:41,918 --> 00:23:43,085 Hej, doktorze Haines! 252 00:23:43,626 --> 00:23:45,960 Doktorze Haines! Czy mogę uzyskać w tej sprawie małą pomoc? 253 00:23:58,418 --> 00:24:01,710 Jezus. Żadnych ofiar i obrażeń, prawda? 254 00:24:01,793 --> 00:24:04,168 Włącz generatory chłodzące na komorze flotacyjnej. 255 00:24:04,251 --> 00:24:06,043 - Jest prawie gotowy. - Masz to. 256 00:24:08,585 --> 00:24:10,876 - Jest gotowy. - Przyprowadź go. Dziękuję. 257 00:24:13,668 --> 00:24:15,626 Przygotuj się do flotacji wejście do komory. 258 00:24:39,043 --> 00:24:40,668 Pułkowniku, zauważyliśmy intruza. 259 00:24:46,876 --> 00:24:48,460 Kto to, kurwa, jest? 260 00:24:49,460 --> 00:24:50,710 Ona robi zdjęcia. 261 00:24:51,460 --> 00:24:53,460 - Hue! - O cholera. 262 00:24:53,543 --> 00:24:55,376 - Co ona do cholery zrobiła tym razem? - Uruchom samochód! 263 00:24:59,793 --> 00:25:01,751 Myślę, że teraz byłoby dobry czas na wyjazd, Huey. 264 00:25:02,168 --> 00:25:04,751 - Co dostałeś? - Odkupienie. Wynośmy się stąd. 265 00:25:08,376 --> 00:25:10,293 - Cholera. Uważaj! - Spójrz, co robisz. 266 00:25:25,335 --> 00:25:26,376 Myślisz, że ich straciliśmy? 267 00:25:37,085 --> 00:25:38,001 Jak się masz? 268 00:25:39,460 --> 00:25:40,835 Ech, Veronica Roberts, uh... 269 00:25:42,210 --> 00:25:43,501 uh, CNA. 270 00:25:46,710 --> 00:25:47,585 Chcesz mi pomóc? 271 00:25:51,793 --> 00:25:54,376 Dziękuję. Dziękuję bardzo... Hej, hej, hej! Łatwy! 272 00:25:54,918 --> 00:25:56,293 Spokojnie, stary. 273 00:25:59,668 --> 00:26:00,543 Puść mnie! 274 00:26:02,001 --> 00:26:04,126 - Huey. Hu-- - OK, OK. 275 00:26:07,210 --> 00:26:08,085 Wszystko w porządku? 276 00:26:10,251 --> 00:26:12,043 OK, dostali je. Bingo. 277 00:26:12,585 --> 00:26:13,960 Chcę porozmawiać ktoś odpowiedzialny. 278 00:26:18,501 --> 00:26:19,501 Mówicie po angielsku? 279 00:26:20,376 --> 00:26:21,585 Oczekiwanie na instrukcje. 280 00:26:22,293 --> 00:26:25,751 Powiedz im, żeby znaleźli ten film i sprowadzić tych cywilów z powrotem do bazy. 281 00:26:26,168 --> 00:26:28,501 Jestem pewien, że sobie z tym poradzimy cała sytuacja, w porządku? Uch... 282 00:26:28,960 --> 00:26:30,085 Gdybym mógł zadzwonić. 283 00:26:31,293 --> 00:26:32,418 - Co jest nie tak z tymi chłopakami? -GR13. 284 00:26:32,501 --> 00:26:34,876 - Nie wiem. - Zdobądź film i wróć do bazy. 285 00:26:34,960 --> 00:26:35,835 Film. 286 00:26:37,293 --> 00:26:39,960 Ech, chłopaki. Słuchaj, nie wiem gdzie... 287 00:26:40,043 --> 00:26:41,960 - Hej, hej, nie wiem co ty... - Hej, ona nic nie zrobiła. 288 00:26:44,460 --> 00:26:47,376 O Chryste! GR13, zaprzestań ognia! Wstrzymać ogień! 289 00:26:47,835 --> 00:26:49,251 - NIE! - Czy mnie czytasz? Wstrzymać ogień! 290 00:26:49,335 --> 00:26:50,960 - Hue! - Wstrzymaj ogień! Powtarzam: 291 00:26:52,293 --> 00:26:53,585 - Ogień. Ogień. - Hue, nie! 292 00:26:53,668 --> 00:26:54,793 To rozkaz! 293 00:27:01,668 --> 00:27:02,585 NIE! 294 00:27:04,710 --> 00:27:07,460 Nie, nie. Zejdź ze mnie. Nie, nie. 295 00:27:09,251 --> 00:27:10,418 GR86, wizualny. 296 00:27:11,543 --> 00:27:13,710 Co on, kurwa, robi? 297 00:27:14,043 --> 00:27:17,251 Zatrzymaj dziewczynę. Strzelaj, jeśli musisz. 298 00:27:22,751 --> 00:27:27,376 GR44. Zatrzymaj samochód. To jest rozkaz. 299 00:27:29,751 --> 00:27:31,376 - Co robisz? Co robisz? - Zatrzymał samochód. 300 00:27:31,460 --> 00:27:32,751 Wstrzymać ogień! Wstrzymać ogień! 301 00:27:33,168 --> 00:27:34,543 Co do cholery robisz? 302 00:27:34,626 --> 00:27:35,876 Pospiesz się! Wynoś się stąd! 303 00:27:37,001 --> 00:27:39,751 Hej, idź! Jezus Chrystus, zabiją nas! 304 00:27:39,835 --> 00:27:43,751 GR44, zawróć samochód. 305 00:27:43,835 --> 00:27:46,793 - Czy jesteś głuchy? - Jesteś po prostu zdezorientowany. 306 00:27:47,585 --> 00:27:48,460 Jestem zdezorientowany. 307 00:27:48,960 --> 00:27:51,043 O czym ty mówisz, człowieku? chodźmy. Uderz! 308 00:27:51,376 --> 00:27:53,835 Nie słuchaj jej. 309 00:27:54,293 --> 00:27:56,960 - Co to do cholery jest? - GR44, słyszysz mnie? 310 00:27:57,751 --> 00:28:00,585 Musimy odłączyć ten głupi kawał gówna! 311 00:28:00,668 --> 00:28:02,876 Gówno! Suka mnie przerwała. 312 00:28:03,418 --> 00:28:06,210 - Iść! - Muszę wykonywać rozkazy. 313 00:28:07,126 --> 00:28:08,501 Cholera. 314 00:28:08,960 --> 00:28:11,335 - Ruszaj w drogę! - Cholera! 315 00:28:13,085 --> 00:28:14,543 Woodward, zrób coś, dobrze? 316 00:28:18,585 --> 00:28:19,543 Zdrajca. 317 00:28:25,918 --> 00:28:27,126 Nic nie zrobił. 318 00:28:28,335 --> 00:28:29,626 Dobrze. Nie zamierzają daj sobie spokój z tym gównem. 319 00:28:29,710 --> 00:28:32,293 Przysięgam na Boga, nie ujdzie im to na sucho z tym gównem. 320 00:28:33,126 --> 00:28:34,543 - Jesteś gotowy? - Prawie. 321 00:28:34,626 --> 00:28:35,918 Musimy go zabrać z pętli. 322 00:28:36,001 --> 00:28:39,126 - Zastrzelił człowieka, na litość boską. - Nie mów mi, co mam robić. 323 00:28:39,210 --> 00:28:42,251 Teraz potrzebuję każdego żołnierza mam. Idziemy za nimi. 324 00:28:44,335 --> 00:28:45,335 Pułkownik Perry. 325 00:28:47,168 --> 00:28:49,210 Zabiliśmy niewinnego człowieka. 326 00:28:49,793 --> 00:28:51,501 Co sugerujesz, żebyśmy zrobili, Woodward? 327 00:28:52,085 --> 00:28:54,335 Niech ten reporter ucieka z jednym z naszych UniSoli? 328 00:28:55,001 --> 00:28:56,710 Nie możemy tego tak po prostu zatuszować. 329 00:28:57,335 --> 00:29:00,543 Mamy moralny obowiązek powiedzieć prawdę na ten temat. 330 00:29:00,626 --> 00:29:03,085 Myślałam, że jesteś kimś więcej co za sprytniejsze, Woodward. 331 00:29:04,793 --> 00:29:07,293 Cały ten cholerny program jest z półki. 332 00:29:08,043 --> 00:29:09,543 Czy naprawdę myślisz choć przez chwilę 333 00:29:09,626 --> 00:29:14,376 pozwoliłyby te mięczaki z Pentagonu regeneracja poległych żołnierzy, 334 00:29:14,710 --> 00:29:16,293 Amerykańscy żołnierze? 335 00:29:17,460 --> 00:29:19,376 Nie sądzę, że mogę być już częścią tego. 336 00:29:21,710 --> 00:29:24,335 Jeśli teraz zostanie to odkryte, wszyscy pójdziemy do więzienia. 337 00:29:25,168 --> 00:29:26,793 Czy wyrażam się jasno? 338 00:29:32,501 --> 00:29:33,585 Dlaczego to zrobiłeś? 339 00:29:35,460 --> 00:29:38,335 - Dlaczego mi tak pomogłeś? - Moja wycieczka dobiegła końca. 340 00:29:39,585 --> 00:29:40,543 Chcę tylko wrócić do domu. 341 00:29:41,376 --> 00:29:43,876 Ale nie mogę, dopóki nie będziesz bezpieczny. 342 00:29:44,585 --> 00:29:45,460 Co masz na myśli? 343 00:29:48,668 --> 00:29:51,085 Mój Boże! Zostałeś postrzelony! 344 00:29:51,960 --> 00:29:53,043 O Jezu. 345 00:29:53,585 --> 00:29:55,085 Jezu, musimy zatamować krwawienie. 346 00:29:55,543 --> 00:29:56,418 Boże. 347 00:29:56,876 --> 00:29:58,793 Jezu Chryste, to musi cię boleć, stary. 348 00:30:10,293 --> 00:30:11,543 Krwawienie ustało. 349 00:30:16,168 --> 00:30:18,210 Wejdź tutaj. Zabezpiecz swoje pozycje. 350 00:30:19,335 --> 00:30:21,126 W porządku, zabezpiecz i zamknij! 351 00:30:41,626 --> 00:30:43,126 Co, dlaczego teraz się zatrzymujemy? 352 00:30:43,710 --> 00:30:46,043 - Co się stało? - Brak gazu. 353 00:30:51,376 --> 00:30:52,668 Skończyło nam się paliwo. Dlaczego nie? 354 00:30:54,293 --> 00:30:55,876 Gówno! Bóg! 355 00:31:12,460 --> 00:31:13,460 Boże. 356 00:31:14,335 --> 00:31:16,668 Aktywowano system śledzenia i jesteśmy w biznesie. 357 00:31:16,751 --> 00:31:19,543 Zabraliśmy ich z powodu przeprowadzki na wschód, siedem mil przed nami. 358 00:31:20,585 --> 00:31:22,293 Szacowany czas przechwycenia. 359 00:31:22,376 --> 00:31:24,126 - Cztery minuty. - Cztery minuty i zaznaczanie. 360 00:31:42,876 --> 00:31:43,751 Jak się masz? 361 00:31:45,960 --> 00:31:48,918 Musisz być po tym wszystkim bardzo zmęczony, to pchanie i takie tam. 362 00:31:49,960 --> 00:31:53,335 Dobra. Cóż, pójdę dalej... Zaraz wracam, dobrze? 363 00:31:55,793 --> 00:31:57,835 - Gdzie idziesz? - Pójdę zadzwonić. 364 00:31:59,126 --> 00:32:00,001 Masz coś przeciwko? 365 00:32:02,918 --> 00:32:04,918 Dobra? Dobra. 366 00:32:12,960 --> 00:32:13,835 Dobra. 367 00:32:16,501 --> 00:32:17,460 Zmiana. 368 00:32:18,960 --> 00:32:20,668 Dobra. W porządku. 369 00:32:31,710 --> 00:32:32,793 Potrzebuję trochę gazu. 370 00:32:33,293 --> 00:32:35,835 Skończył się gaz wczoraj. Uch... 371 00:32:35,918 --> 00:32:38,293 Tankowanie ciężarówki będzie bądź tu rano. 372 00:32:40,626 --> 00:32:43,126 Chcesz wynająć pokój... oom? 373 00:32:45,001 --> 00:32:46,001 Ładny strój. 374 00:32:46,918 --> 00:32:47,835 Gówno. 375 00:32:49,543 --> 00:32:51,751 Hej, kolego, nie wyglądasz najlepiej. 376 00:32:57,376 --> 00:32:58,418 Muszę ochłonąć. 377 00:32:58,876 --> 00:33:02,418 No cóż, wszystkie nasze pokoje wszyscy mają klimatyzację, wiesz? 378 00:33:02,501 --> 00:33:03,793 Mam trochę z łóżkami wodnymi. 379 00:33:06,335 --> 00:33:08,126 Hej. Uh, automat telefoniczny nie działa. Czy masz telefon, z którego mogę skorzystać? 380 00:33:08,585 --> 00:33:11,876 Wszystkie nasze pokoje wyposażone są również w telefony, tylko 50 dolarów za noc. Tak. 381 00:33:11,960 --> 00:33:14,001 Nie, nie, słuchaj, nie potrzebuję pokój, potrzebuję telefonu. 382 00:33:14,710 --> 00:33:15,543 A co z tym? 383 00:33:15,626 --> 00:33:19,710 Och, przepraszam, to... wyłącznie dla pracowników. Tak. 384 00:33:38,043 --> 00:33:40,043 No cóż, skoro jest was dwoje, widzisz, to się nazywa 385 00:33:40,126 --> 00:33:43,085 podwójne obłożenie. To kolejne dziesięć dolarów. Tak. 386 00:33:44,085 --> 00:33:46,126 Tak, OK. Świetnie. 387 00:33:46,876 --> 00:33:51,168 I sprawa mała Kaucja 20 dolarów. 388 00:33:51,668 --> 00:33:54,585 - Oczywiście. Dwadzieścia dolarów. Tutaj jesteś. - Miłego pobytu. 389 00:33:55,335 --> 00:33:56,335 Świetnie. 390 00:34:09,418 --> 00:34:11,168 Świetnie. Może już jest coś w wiadomościach. 391 00:34:38,418 --> 00:34:39,960 Rozpocznij wdrażanie UniSol. 392 00:34:41,335 --> 00:34:43,626 Zespoły B i C, zajmij stanowiska wspierające. 393 00:34:47,001 --> 00:34:51,668 GR13, znajdź i zniszcz lokalny linie komunikacyjne w obszarze docelowym. 394 00:34:55,501 --> 00:34:57,210 I modli się dla wygody, 395 00:34:57,626 --> 00:35:00,085 zwięzła obsługa sytuacji terrorystycznej. 396 00:35:00,418 --> 00:35:04,626 W powiązanej historii. Tylko godziny po akcji ratunkowej przy tamie McKinley 397 00:35:04,710 --> 00:35:06,918 reporterzy wiadomości stają się twórcami wiadomości. 398 00:35:07,251 --> 00:35:10,251 Relacjonowanie na żywo z scena, Chris Garfield. 399 00:35:10,335 --> 00:35:11,710 Zaskakujący rozwój. 400 00:35:11,793 --> 00:35:15,626 Kamerzysta CNA, Huey Taylor, został zastrzelony w pokoju motelowym 401 00:35:15,710 --> 00:35:17,501 w sąsiednim mieście Eagle Rock. 402 00:35:17,585 --> 00:35:21,001 Świadkowie twierdzą, że Veronica Roberts, korespondent CNA 403 00:35:21,085 --> 00:35:23,085 zastrzelił go po pozornej kłótni. 404 00:35:23,168 --> 00:35:24,585 - Nie. Nie wierzę w to. - Kokaina i inne narkotyki 405 00:35:24,668 --> 00:35:26,876 - znaleziono na miejscu zdarzenia. - Nie ma mowy. 406 00:35:29,043 --> 00:35:30,876 Nie ma mowy. 407 00:35:31,460 --> 00:35:32,543 Nie wierzę w to. 408 00:35:34,001 --> 00:35:36,710 Nie ujdzie im to na sucho, człowieku. To jest szaleństwo. 409 00:35:36,793 --> 00:35:38,251 Musisz wrócić do swojego pokoju. 410 00:35:38,335 --> 00:35:40,751 ...spisek. To znaczy, żeby głośno płakać. 411 00:35:40,835 --> 00:35:42,793 Mamo, chodź tutaj. 412 00:35:42,876 --> 00:35:46,626 Musi być telefon która działa w tym zapomnianym przez Boga miejscu. 413 00:35:46,710 --> 00:35:49,543 - Ten obszar nie jest bezpieczny. - Wiesz, dlaczego nie... 414 00:35:51,668 --> 00:35:52,543 Co robisz? 415 00:35:54,460 --> 00:35:56,376 Tu nie jest dla ciebie bezpiecznie. 416 00:35:56,918 --> 00:35:58,293 Gdzie są twoje ubrania? 417 00:35:59,043 --> 00:35:59,918 muszę... 418 00:36:02,001 --> 00:36:03,376 Muszę ochłonąć. 419 00:36:12,335 --> 00:36:14,460 Mój Boże! Rozpalasz się! 420 00:36:17,085 --> 00:36:19,918 Ja... ja... ja... 421 00:36:20,585 --> 00:36:24,043 Ja... potrzebuję lodu. 422 00:36:25,085 --> 00:36:26,876 OK, OK. 423 00:36:29,376 --> 00:36:30,335 Wstydź się. 424 00:36:34,876 --> 00:36:37,585 GR13, kontynuuj marsz. 425 00:36:38,751 --> 00:36:40,501 Cel w środku struktury. 426 00:36:46,835 --> 00:36:49,085 Co ona do cholery robi z całym tym lodem? 427 00:36:49,918 --> 00:36:51,335 Może powinienem zadzwonić na policję. 428 00:36:52,335 --> 00:36:56,210 Słyszałem już o zimnych prysznicach, ale to jest po prostu śmieszne. 429 00:36:56,543 --> 00:36:57,418 Jak się masz? 430 00:36:59,585 --> 00:37:01,293 Zdobyłem tyle lodu, ile mogłem. Uch... 431 00:37:03,210 --> 00:37:04,085 Wszystko w porządku? 432 00:37:07,335 --> 00:37:08,210 Jak się masz... 433 00:37:12,668 --> 00:37:13,960 Twoja rana. 434 00:37:19,293 --> 00:37:21,418 To... To uzdrawia. 435 00:37:22,126 --> 00:37:26,543 Ja... Ja, uh, dam radę ten telefon i, uh... 436 00:37:26,876 --> 00:37:29,376 Zadzwonię do lekarza albo... 437 00:37:31,168 --> 00:37:32,085 coś. 438 00:37:32,835 --> 00:37:34,376 Kontrola ciepła i podczerwieni. 439 00:37:34,876 --> 00:37:38,335 Broń palna i amunicja identyfikator zasilany i działający. 440 00:37:38,710 --> 00:37:40,501 - Nawet nie zaczynaj ze mną, dobrze? - Hej! 441 00:37:41,001 --> 00:37:42,543 I zdejmij tę blokadę. 442 00:37:42,626 --> 00:37:43,501 - Nie, zdejmę to. - Hej! 443 00:37:44,210 --> 00:37:46,043 Hej, pani, kim jesteś robisz z telefonem? 444 00:37:47,835 --> 00:37:48,960 Wiesz jak bardzo te rzeczy mnie kosztują? 445 00:37:49,043 --> 00:37:50,085 Zamknij się. 446 00:37:50,168 --> 00:37:52,001 - Jak na gościa, masz nerwy. - Zamkniesz się? 447 00:37:53,168 --> 00:37:54,751 - To też nie działa. - Co? 448 00:37:55,585 --> 00:37:57,251 Kobiety po prostu nie wiedzą, jak korzystać z telefonów. 449 00:37:58,251 --> 00:37:59,168 Zabiłeś to! 450 00:38:02,126 --> 00:38:04,251 Hej, to wychodzi swojego depozytu zabezpieczającego. 451 00:38:05,543 --> 00:38:06,418 Cholera. 452 00:38:06,835 --> 00:38:08,043 Ma ją w zasięgu wzroku. 453 00:38:10,293 --> 00:38:12,501 GR13 ma zamek na dziewczynie. Co chcesz, żebym zrobił? 454 00:38:14,335 --> 00:38:15,835 Powiedz mu, żeby poczekał, aż będą razem. 455 00:38:15,918 --> 00:38:18,293 GR13, wstrzymaj ogień i utrzymywać nadzór. 456 00:38:27,210 --> 00:38:31,001 ...nie mogę już tego kontrolować. Ma własny rozum. 457 00:38:35,210 --> 00:38:38,460 Teraz wróćmy do „Nixon i lata wojny, część siódma.” 458 00:38:39,418 --> 00:38:42,251 Utrzymamy Amerykę najsilniejszy naród na świecie 459 00:38:42,710 --> 00:38:46,335 i połączymy tę siłę ze zdecydowaną dyplomacją. 460 00:38:46,835 --> 00:38:48,626 Żadnych przeprosin, żadnych żalów. 461 00:38:49,751 --> 00:38:54,168 Uch, co do tego nie było żadnych wątpliwości ponieważ, jak wiadomo, kiedy złożyłem rezygnację, 462 00:38:55,251 --> 00:38:57,876 hm, później prezydent Ford udzielił ułaskawienia. 463 00:38:58,460 --> 00:38:59,876 Kiedy przyjąłem ułaskawienie. 464 00:39:00,835 --> 00:39:02,710 W tym wyraziłem się bardzo jasno... 465 00:39:03,335 --> 00:39:04,793 że żałuję tego, co się stało. 466 00:39:04,876 --> 00:39:07,251 I do czego w praktyce przeprosiny za to, co się stało. 467 00:39:07,626 --> 00:39:08,835 Istnieją jednak... 468 00:39:09,376 --> 00:39:11,126 Chcę, żeby to miejsce było całkowicie otoczone. 469 00:39:11,585 --> 00:39:13,168 GR86 i 61, 470 00:39:13,251 --> 00:39:15,251 zajmijcie pozycje na tyłach motelu. 471 00:39:16,543 --> 00:39:17,960 ...o wojnie w Wietnamie 472 00:39:19,710 --> 00:39:21,460 Jak się masz... Jak się czujesz? 473 00:39:22,501 --> 00:39:23,710 Wojna się skończyła. 474 00:39:25,418 --> 00:39:26,418 Może nie. 475 00:39:27,835 --> 00:39:31,210 Wszystkie skupienie się na obrazie. Zasilanie alternatywnych urządzeń skanujących. 476 00:39:31,585 --> 00:39:33,001 Zablokowane czujniki ruchu. 477 00:39:34,710 --> 00:39:36,585 Wiesz, coś naprawdę dziwnego dzieje się tutaj. 478 00:39:36,668 --> 00:39:39,001 Żaden z telefonów w całej tej pracy w hotelu. 479 00:39:39,085 --> 00:39:40,501 Nie było burzy. 480 00:40:05,376 --> 00:40:07,626 OK, mamy ich teraz w drugim pokoju. 481 00:40:11,251 --> 00:40:13,043 - Lepiej schyl się i kryj. - Co? 482 00:40:18,043 --> 00:40:19,585 - Podążaj za mną. - Dobra. 483 00:40:25,876 --> 00:40:27,460 Jest teraz w trzecim pokoju. 484 00:40:43,835 --> 00:40:47,001 Ostatnia ściana jest z litego betonu. On nigdzie się nie wybiera. 485 00:40:50,585 --> 00:40:51,668 Myślę, że złapaliśmy go w pułapkę. 486 00:40:55,001 --> 00:40:56,210 Cóż, śmiało. Powal to. 487 00:40:57,876 --> 00:40:58,751 Co? 488 00:41:00,710 --> 00:41:01,585 Schodzić. 489 00:41:08,001 --> 00:41:09,001 Żołnierze, wkraczajcie. 490 00:41:27,751 --> 00:41:29,001 Gdzie on do cholery jest? 491 00:41:30,960 --> 00:41:33,126 - Myślę, że go straciliśmy. - To niemożliwe. 492 00:41:34,335 --> 00:41:37,460 Garth, wracaj na swoje stanowisko i weź mnie jakieś śledzenie, na litość boską. 493 00:41:41,251 --> 00:41:42,751 - Masz samochód? - Aha. 494 00:41:43,585 --> 00:41:45,460 - Daj mi klucze. - Pospiesz się. Powiedz mu, żeby się pospieszył. 495 00:41:46,043 --> 00:41:46,918 Spieszyć się. 496 00:41:47,710 --> 00:41:48,585 Masz je? 497 00:41:48,960 --> 00:41:50,501 - Dziękuję. - Och, dobrze. 498 00:41:53,543 --> 00:41:55,251 Przepraszam. Przepraszam. 499 00:41:55,668 --> 00:41:58,251 Bardzo mi przykro. Uwierz mi, Nie miałem z tym nic wspólnego. Naprawdę. 500 00:41:58,335 --> 00:41:59,418 Nie miałem pojęcia. 501 00:42:03,501 --> 00:42:05,751 - Wychodzą z motelu. - Cholera! 502 00:42:14,835 --> 00:42:17,126 - Hej! - O mój Boże! 503 00:42:33,585 --> 00:42:35,626 Chodź, Woodward. Potrzebuję cię tutaj. 504 00:42:38,335 --> 00:42:39,668 Dobra robota, Garth. 505 00:42:44,835 --> 00:42:47,293 Dwudziestodolarowy depozyt, co? 506 00:42:55,751 --> 00:42:56,668 Woodwarda. 507 00:43:09,293 --> 00:43:10,710 Próbuje się ochłodzić. 508 00:43:16,960 --> 00:43:18,126 Jesteś pewien, że tak? nie śledzisz nas? 509 00:43:19,376 --> 00:43:20,251 Nie. 510 00:43:21,043 --> 00:43:21,918 Jesteś takim pocieszeniem. 511 00:43:23,293 --> 00:43:25,585 - Zapnij pasy. - Nic mi nie jest. 512 00:43:26,335 --> 00:43:27,335 To dla twojego bezpieczeństwa. 513 00:43:28,376 --> 00:43:29,710 Jak możesz być tak cholernie spokojny? 514 00:43:30,210 --> 00:43:32,251 To znaczy. Twoi kumple tam z tyłu właśnie wystrzelił w nas wystarczającą ilość amunicji 515 00:43:32,335 --> 00:43:33,668 zniszczyć Europę Wschodnią, 516 00:43:33,751 --> 00:43:36,001 a ty tu siedzisz i narzekasz na mnie w sprawie tego cholernego pasa bezpieczeństwa? 517 00:43:38,460 --> 00:43:41,710 W porządku, w porządku, w porządku. Zaczynamy. W porządku? 518 00:43:42,085 --> 00:43:44,168 Jestem cały zapięty. W porządku, spójrz... 519 00:43:44,960 --> 00:43:46,001 Panie Ściśle Tajny. 520 00:43:47,751 --> 00:43:48,960 Chcę odpowiedzi, ok? 521 00:43:50,126 --> 00:43:52,126 Mam na myśli, po pierwsze, wiesz, ty, uh... 522 00:43:52,626 --> 00:43:55,460 pchasz samochód szybciej niż prowadzi moja mama, ok? 523 00:43:55,543 --> 00:43:58,293 Uh, uh, używasz lodu jak inne osoby używają opatrunków, 524 00:43:58,376 --> 00:44:01,126 i, i, i, i, i wtedy po prostu, biegasz przez ściany. 525 00:44:01,210 --> 00:44:04,543 Teraz. Przepraszam, wiesz. Ale to nie jest normalne ludzkie zachowanie. 526 00:44:05,001 --> 00:44:06,460 A teraz kim do cholery jesteś? 527 00:44:08,501 --> 00:44:11,501 Skąd w ogóle jesteś? Czy jesteś z Francji, Kanady lub... 528 00:44:11,876 --> 00:44:13,543 To znaczy, myślę musisz być Francuzem czy coś 529 00:44:13,626 --> 00:44:14,543 z powodu twojego akcentu. 530 00:44:15,751 --> 00:44:16,626 Jaki akcent? 531 00:44:19,001 --> 00:44:21,918 W porządku, spójrz, ty, uhm... Masz rodzinę? Masz przyjaciół? 532 00:44:22,293 --> 00:44:25,460 Mam na myśli, czy jest tam pani 44 czeka na ciebie gdzieś? Uch... 533 00:44:26,168 --> 00:44:29,043 Mam na myśli, czy unikasz moich pytań albo nie wiesz? 534 00:44:48,626 --> 00:44:49,918 Co oni ci do cholery zrobili? 535 00:44:51,710 --> 00:44:52,585 Nie wiem. 536 00:45:00,210 --> 00:45:01,585 Ale zamierzam się tego dowiedzieć. 537 00:45:29,376 --> 00:45:31,710 Hej. Dama. Zakaz palenia w pobliżu pomp. 538 00:45:32,418 --> 00:45:33,335 - Przepraszam. - Pospiesz się. 539 00:45:33,418 --> 00:45:35,710 Hej, daj spokój! Mógłbyś przestać ciągnąć mnie za ramię? 540 00:45:35,793 --> 00:45:36,668 To boli. 541 00:45:37,376 --> 00:45:38,251 Zaparkuj samochód. 542 00:45:38,626 --> 00:45:39,835 - Zaparkuj... - Chodźmy. 543 00:45:41,126 --> 00:45:42,418 Zaparkować samochód? 544 00:45:42,876 --> 00:45:44,751 - Potrzebuję pomocy. - Potrzebujesz pomocy? 545 00:45:45,168 --> 00:45:46,585 Oh! Hej, daj spokój, stary. Nie mogę ci pomóc w tej sprawie. 546 00:45:46,668 --> 00:45:48,251 - Wejdź. - Hej! Pospiesz się! 547 00:45:49,001 --> 00:45:50,251 Co robisz, co? 548 00:45:54,293 --> 00:45:56,668 Och, daj spokój, stary, tylko nie to znowu, co? 549 00:45:57,043 --> 00:45:58,251 Czy to konieczne? 550 00:45:58,668 --> 00:46:00,668 Cóż, mógłbyś przynajmniej zostawić tym razem spodnie? 551 00:46:02,001 --> 00:46:03,668 Świetnie. Po prostu świetnie. 552 00:46:04,626 --> 00:46:06,251 Musi być przy mnie urządzenie śledzące. 553 00:46:06,668 --> 00:46:08,043 Cóż, co chcesz, żebym z tym zrobił? 554 00:46:08,501 --> 00:46:09,918 Poszukaj czegoś niezwykłego. 555 00:46:12,543 --> 00:46:13,626 Coś twardego. 556 00:46:17,418 --> 00:46:18,418 Dobra. W porządku. 557 00:46:24,418 --> 00:46:25,585 Utrzymuj formę, prawda? 558 00:46:26,835 --> 00:46:28,168 Co tam robisz? 559 00:46:28,835 --> 00:46:29,876 Nic! 560 00:46:30,251 --> 00:46:31,668 Co masz na myśli mówiąc: zaparkować samochód? 561 00:46:32,626 --> 00:46:33,960 Co, nigdy nie słyszałeś o usłudze parkingowego? 562 00:46:34,751 --> 00:46:37,001 Kamerdyner. Czy wyglądam na lokaja? 563 00:46:37,085 --> 00:46:39,543 Jak to wygląda. Beverly Hills? 564 00:46:39,626 --> 00:46:41,085 Czy to powinno tam być? 565 00:46:42,085 --> 00:46:45,668 Tak. Tak, tak. To jest... To bardzo... bardzo normalne. 566 00:46:46,876 --> 00:46:47,793 Kontynuować. 567 00:46:49,918 --> 00:46:50,793 Prawidłowy. 568 00:46:55,376 --> 00:46:58,001 Zaktualizuj informacje komputerowy system skanujący. 569 00:46:58,085 --> 00:47:00,710 Zatrzymali się z przodu przed parterowym budynkiem. 570 00:47:01,543 --> 00:47:02,543 Chyba coś znalazłem. 571 00:47:03,710 --> 00:47:05,001 Tutaj, z tyłu twojej nogi. 572 00:47:12,793 --> 00:47:14,710 - Przestań. - Wyciąć to? 573 00:47:15,960 --> 00:47:19,085 Hej, poczekaj chwilę. Nie mogę.... Nie mogę wytnij to. Nie potnę cię. 574 00:47:22,335 --> 00:47:24,418 Oh! Boże! 575 00:47:26,751 --> 00:47:29,085 Boże! Oh. 576 00:47:29,543 --> 00:47:31,835 O cholera! Gówno! 577 00:47:31,918 --> 00:47:35,293 Lepiej się pośpiesz i uciekaj stamtąd. Mam tu firmę do prowadzenia. 578 00:47:39,376 --> 00:47:41,210 - Weź to. - Co? 579 00:47:42,251 --> 00:47:43,960 - Weź to! - Weź to? 580 00:47:44,418 --> 00:47:45,835 Nie mamy za dużo czasu. 581 00:47:47,335 --> 00:47:50,626 Och, fu... Boże, to takie obrzydliwe! 582 00:47:55,168 --> 00:47:56,460 O Boże, to takie obrzydliwe. 583 00:47:58,210 --> 00:47:59,126 Czy wszystko w porządku? 584 00:48:00,126 --> 00:48:01,001 Tak. 585 00:48:02,501 --> 00:48:03,376 Dobry. 586 00:48:04,793 --> 00:48:05,835 Muszę się położyć. 587 00:48:27,668 --> 00:48:30,293 Chcę pełne przeskanowanie całego obszaru. 588 00:48:33,626 --> 00:48:34,668 Włączanie podczerwieni. 589 00:48:36,168 --> 00:48:37,085 To jego samochód. 590 00:48:37,668 --> 00:48:38,710 Skanowanie pod kątem ciepła ciała. 591 00:48:39,251 --> 00:48:41,168 - Rozumiem. - Broń. 592 00:48:41,835 --> 00:48:44,876 Pistolet w pełni naładowany. Pustynny Orzeł. Półautomatyczny. To on. 593 00:48:45,543 --> 00:48:47,835 Ruchy i skanowanie cieplne. Śledź śledzenie. 594 00:48:48,210 --> 00:48:49,335 Oskrzydlający wzór natarcia. 595 00:48:49,668 --> 00:48:53,460 Trzy drużyny, północ, wschód, południe. 596 00:48:54,085 --> 00:48:55,210 Zbierzcie się na mój rozkaz. 597 00:48:56,001 --> 00:48:56,876 Zespół, naprzód. 598 00:48:57,626 --> 00:48:58,835 Cel otaczający. 599 00:48:59,376 --> 00:49:02,376 Zespoły ze wschodu i południa, przygotuj się na przerwę i taranowanie. 600 00:49:12,626 --> 00:49:15,668 Przygotuj się na przerwę i taranowanie. Pełne naładowanie. 601 00:49:15,751 --> 00:49:17,043 OK, chłopaki, wchodźcie. 602 00:49:17,668 --> 00:49:18,626 Pełne naładowanie. 603 00:49:24,918 --> 00:49:26,626 Nie, nie! Oszukał nas! Trzymać się! 604 00:49:29,876 --> 00:49:32,876 Wynoś się! Wyprowadzać się! Wszyscy UniSolowie, natychmiast wycofajcie się! 605 00:49:32,960 --> 00:49:33,835 Ewakuuj! 606 00:49:34,418 --> 00:49:36,751 Chodźmy! Wynoś się stamtąd! 607 00:49:37,668 --> 00:49:38,626 Kryj się! 608 00:49:44,585 --> 00:49:46,835 - Schowaj się! - Co to do cholery było? 609 00:49:55,960 --> 00:49:57,085 O mój Boże. 610 00:49:58,960 --> 00:49:59,960 Oni się palą. 611 00:50:00,960 --> 00:50:03,626 Przenośny płyn chłodzący. Przenośne chłodziwo, szybko! 612 00:50:14,126 --> 00:50:15,001 Sierżancie! 613 00:50:15,460 --> 00:50:18,918 Wyciągnij go! Gaśnice! Woodward, Garth! 614 00:50:19,585 --> 00:50:22,126 Garth! Chodź tu! Zdobądź tego faceta. Zdobądź tego faceta. 615 00:50:22,501 --> 00:50:25,876 - Szybki! Szybki! Szybki! - GR74. Zdobądź GR14. 616 00:50:26,501 --> 00:50:28,335 Tutaj, Woodward! Zdobądź go. Połóż go. 617 00:50:30,210 --> 00:50:33,918 Cholera! Wyrzuć go, powiedziałem! W porządku, przygotujcie te chłodziwa! 618 00:50:34,001 --> 00:50:35,460 Uruchom tę ciężarówkę! 619 00:50:37,876 --> 00:50:40,251 Woodwarda, zabierz ich tutaj! Zdobądź więcej... 620 00:50:45,710 --> 00:50:46,585 Pospiesz się. 621 00:50:48,376 --> 00:50:49,501 - Tak. Sierżancie. - Boże! 622 00:50:56,376 --> 00:50:57,251 Oj. 623 00:51:00,043 --> 00:51:00,876 co? 624 00:51:00,960 --> 00:51:03,543 Chodź tu! Chodź tu! Zdobądź GR74! 625 00:51:03,960 --> 00:51:05,710 Wyciągnij go! Połóż mu ten płyn chłodzący! 626 00:51:07,335 --> 00:51:08,918 Potrzebujemy więcej gaśnic! 627 00:51:09,501 --> 00:51:11,335 Rozumiem, rozumiem. chodźmy! 628 00:51:12,543 --> 00:51:13,876 - Pospiesz się! Spieszyć się! - Co? 629 00:51:15,960 --> 00:51:18,376 Cóż, znowu to samo. Jestem stąd. 630 00:51:26,085 --> 00:51:28,043 - Pospiesz się. - Stracimy tę dwójkę, pułkowniku. 631 00:51:28,126 --> 00:51:31,168 Przy cenie 250 milionów dolarów za sztukę nie możemy sobie pozwolić na utratę żadnego z nich. 632 00:51:31,251 --> 00:51:34,043 - Zapnij pasy. - Pas bezpieczeństwa, prawda. OK, idź. Iść! 633 00:52:09,543 --> 00:52:12,210 O Jezu. Powinien był się zapiąć. 634 00:52:13,585 --> 00:52:17,251 Wstaje. Iść! Idź, idź, idź, idź, idź! Iść! 635 00:52:31,126 --> 00:52:32,168 Gówno! 636 00:52:33,043 --> 00:52:36,085 Wyciągają wtyczkę. Spakuj to. Jedziemy do domu. 637 00:52:36,168 --> 00:52:38,543 Wszyscy z powrotem do ciężarówki. Chodźcie wszyscy. 638 00:52:38,626 --> 00:52:41,043 - Chodźmy! Przesuńmy to! - Woodward, co ty do cholery robisz? 639 00:52:41,543 --> 00:52:43,876 Tak, to lód! Wracaj do ciężarówki! 640 00:52:44,418 --> 00:52:45,293 Pakuj się! 641 00:52:50,960 --> 00:52:55,460 Wracaj do ciężarówki, GR13. Misja zostaje odwołana. 642 00:53:00,001 --> 00:53:01,043 GR13. 643 00:53:03,251 --> 00:53:05,126 Powiedziałem, że to koniec. 644 00:53:05,793 --> 00:53:09,710 Nazywam się sierżant Andrew Scott. 645 00:53:40,751 --> 00:53:44,501 On jest po prostu bałaganem. poruczniku, czy mógłbyś skontaktować się z pułkownikiem Perrym? 646 00:53:44,585 --> 00:53:46,835 Chcielibyśmy go mieć z powrotem tutaj. Dziękuję. 647 00:53:49,626 --> 00:53:51,168 Marnujesz swój czas. 648 00:53:53,668 --> 00:53:55,668 - On cię nie słyszy. - Jezu! 649 00:53:57,210 --> 00:53:59,668 Zwolniłem pułkownika Perry'ego jego polecenia. 650 00:54:00,210 --> 00:54:02,626 GR13, ta misja została odwołana. 651 00:54:03,168 --> 00:54:05,918 Rozkazuję ci wrócić do komora chłodząca, teraz! 652 00:54:06,793 --> 00:54:07,710 Święcenia? 653 00:54:10,793 --> 00:54:12,876 Od teraz ja wydaję rozkazy. 654 00:54:14,376 --> 00:54:16,001 Mamy misję do wykonania. 655 00:54:32,793 --> 00:54:33,876 Jakieś pytania? 656 00:54:37,001 --> 00:54:38,001 Huh-uh. 657 00:54:42,043 --> 00:54:44,793 - Coś do picia? - Aha, tak. Napiję się tylko kawy. 658 00:54:44,876 --> 00:54:46,251 Dobra. Ty? 659 00:54:52,168 --> 00:54:53,085 Brenda? 660 00:54:55,001 --> 00:54:56,293 Tak, Joe? 661 00:54:57,835 --> 00:54:58,710 Hej... 662 00:54:59,501 --> 00:55:00,918 Chcesz coś do picia? 663 00:55:01,876 --> 00:55:03,501 Tak? Dobra. Będzie miał napój gazowany. 664 00:55:05,126 --> 00:55:06,001 Świetnie. 665 00:55:06,585 --> 00:55:08,793 - Nie uda mu się. - Zamkniesz się? On cię usłyszy! 666 00:55:08,876 --> 00:55:10,168 - Doktor Haines-- - Spójrz, 667 00:55:11,001 --> 00:55:13,376 jeśli pomyśli, że zawiedliśmy, zabije nas oboje. 668 00:55:14,251 --> 00:55:17,001 Po prostu kontynuuj pracę. Jeśli o coś zapyta, po prostu go zatrzymaj. 669 00:55:21,710 --> 00:55:23,251 Co on robi? 670 00:55:26,960 --> 00:55:28,793 Przeciążanie wzmacniaczami mięśni. 671 00:55:29,835 --> 00:55:31,210 Staje się silniejszy. 672 00:55:31,751 --> 00:55:34,543 Och, świetnie. Właśnie tego potrzebujemy. 673 00:55:38,585 --> 00:55:40,668 wiesz, Czuję się, jakbym znów wróciła do liceum. 674 00:55:41,668 --> 00:55:43,751 Nie umiem robić orłów ani reszek z czegokolwiek z tych rzeczy. 675 00:55:45,376 --> 00:55:49,876 Ale najwyraźniej cokolwiek zrobili dla ciebie zostało to zrobione na poziomie genetycznym. 676 00:55:51,960 --> 00:55:53,335 „Naczelny chirurg ostrzegł 677 00:55:53,418 --> 00:55:56,126 że papierosy mogą być niebezpieczne dla Twojego zdrowia.” 678 00:55:57,460 --> 00:55:59,626 Tak, cóż, nie wierz we wszystko co przeczytasz. 679 00:56:03,168 --> 00:56:05,751 Hej. Hej, hej! To moja ostatnia paczka. 680 00:56:05,835 --> 00:56:06,960 Czy mogę już przyjąć zamówienie? 681 00:56:07,043 --> 00:56:09,126 Uch, tak. Po prostu... 682 00:56:09,668 --> 00:56:10,876 Po prostu przynieś nam dwa swoje specjały. 683 00:56:12,668 --> 00:56:15,960 Teraz spójrz, oni ciągle się odwołują do doktora Christophera Gregora. 684 00:56:16,043 --> 00:56:18,835 Czy rozpoznajesz to imię? NIE? 685 00:56:20,835 --> 00:56:21,710 Nic. 686 00:56:22,876 --> 00:56:27,793 - Wydaje mi się, że gdzieś widziałem numer. - Myślisz, że możesz mi pomóc? 687 00:56:28,668 --> 00:56:30,876 Cóż, zdecydowanie warto spróbować. 688 00:56:38,543 --> 00:56:41,460 - Co? - Dlaczego robisz to wszystko dla mnie? 689 00:56:44,043 --> 00:56:45,751 nie jestem. W porządku? 690 00:56:46,835 --> 00:56:49,335 Nie robię tego wszystkiego dla ciebie. Robię to dla siebie. 691 00:56:50,293 --> 00:56:54,043 Być może jeszcze nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale... jesteś niesamowitą historią. 692 00:56:57,376 --> 00:56:59,543 Jednak nie martwiłbym się. Ach, kiedy prawda wyjdzie na jaw, 693 00:56:59,626 --> 00:57:01,501 oni... oni prawdopodobnie to zrobią uczynić cię bohaterem. 694 00:57:02,793 --> 00:57:05,793 Ach! Zaczynamy. „CG.” 695 00:57:06,710 --> 00:57:07,710 Krzysztof Gregor. 696 00:57:10,918 --> 00:57:12,418 W porządku, spójrz, Pójdę to sprawdzić. 697 00:57:12,793 --> 00:57:15,501 Ty, uh, zostajesz tutaj i poczekaj na promocje, dobrze? 698 00:57:16,710 --> 00:57:17,585 W porządku? 699 00:57:18,543 --> 00:57:20,793 - Och, uch, masz telefon? - Tam. 700 00:57:22,335 --> 00:57:23,710 - Dzięki. - Oto specjalność. 701 00:58:12,085 --> 00:58:13,085 Sierżant Scott. 702 00:58:14,460 --> 00:58:15,501 Czy mógłbym zamienić z tobą słówko? 703 00:58:16,668 --> 00:58:17,751 Jestem cały w uszach. 704 00:58:21,335 --> 00:58:23,085 Twój monitor termiczny. 705 00:58:23,668 --> 00:58:24,793 Robi się gorąco. 706 00:58:34,501 --> 00:58:36,960 Uch-och. Czas na drzemkę. 707 00:58:46,626 --> 00:58:47,543 Czy jesteś szalony? 708 00:58:49,168 --> 00:58:50,126 Dlaczego mu to powiedziałeś? 709 00:58:51,835 --> 00:58:52,918 Poczwórne jego serum. 710 00:58:56,710 --> 00:58:57,585 Co? 711 00:58:59,168 --> 00:59:00,376 Wchodzę do środka. 712 00:59:03,876 --> 00:59:06,168 Kiedy usiądzie, dam ci znak. 713 00:59:08,085 --> 00:59:09,376 Zwiększasz ciśnienie, 714 00:59:09,876 --> 00:59:12,960 i włączę urządzenie do wstrzykiwania na poręczy swojego krzesła. 715 00:59:21,335 --> 00:59:22,210 Nie, nie, nie. 716 00:59:23,626 --> 00:59:24,960 Będzie wyglądać lepiej, jeśli pójdę. 717 01:00:06,835 --> 01:00:08,710 Czy jest jakiś problem? Lekarski? 718 01:00:08,793 --> 01:00:12,376 Nie, po prostu sprawdzam urządzenie do wstrzykiwań. 719 01:00:12,460 --> 01:00:14,960 - Czy był zepsuty? - Wydaje dziwne dźwięki. 720 01:00:15,043 --> 01:00:17,001 Chciałem tylko dokonać korekty. 721 01:00:17,085 --> 01:00:18,960 Cóż, jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 722 01:00:22,460 --> 01:00:25,168 - Zobaczymy, czy nadal działa. - Doktorze Haines! 723 01:00:26,376 --> 01:00:27,668 Doktorze Haines! 724 01:00:29,251 --> 01:00:31,751 - Przestań! Przestań! - Jesteś gotowy? 725 01:00:32,168 --> 01:00:35,001 - Czas wyczyścić pamięć. - Przestań! Wstawać! NIE! 726 01:00:35,335 --> 01:00:37,376 - Przestań! Zabijesz go! - Doktorze Haines! 727 01:00:37,460 --> 01:00:38,960 - Doktorze Haines! - Puść go! 728 01:00:40,210 --> 01:00:41,085 NIE! 729 01:00:42,085 --> 01:00:43,376 Nie. Przestań! 730 01:00:43,710 --> 01:00:45,168 - Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! - Przestań! 731 01:00:46,626 --> 01:00:47,668 Zejdź ze mnie! 732 01:01:02,835 --> 01:01:04,168 Gówno. Faks. 733 01:01:27,626 --> 01:01:29,710 Hej. Masz dość pieniędzy płacić za to wszystko? 734 01:01:32,293 --> 01:01:34,210 Wiesz, pieniądze? Gotówka? 735 01:01:34,585 --> 01:01:36,251 Dolary? Dinero? 736 01:01:42,585 --> 01:01:43,710 Motek! 737 01:01:44,501 --> 01:01:47,793 - Tak. - Mamy tu do czynienia z zabójczym ciosem. 738 01:01:48,376 --> 01:01:49,251 Co? 739 01:01:49,751 --> 01:01:51,085 Nie może zapłacić. 740 01:01:52,835 --> 01:01:53,710 Rusz się, Brendo. 741 01:01:55,168 --> 01:01:58,418 Hej, punku, Cały dzień harowałem, robiąc tę bzdurę. 742 01:02:01,168 --> 01:02:03,543 - Jedzenie jest dobre. - Kurwa, to prawda. 743 01:02:03,876 --> 01:02:07,043 Pytanie brzmi, Jak zamierzasz za to zapłacić? 744 01:02:11,376 --> 01:02:14,668 - Nie wiem. - Nie wiesz. Czy to nie urocze. 745 01:02:15,335 --> 01:02:16,543 Rozwalę ci głowę, śmieciu. 746 01:02:17,918 --> 01:02:18,793 Nie chcę cię skrzywdzić. 747 01:02:21,251 --> 01:02:23,585 Ja? Nie chcesz skrzywdzić Hanka? 748 01:02:51,210 --> 01:02:52,251 Chcę tylko jeść. 749 01:02:53,501 --> 01:02:54,835 - Operator. - Tak. Operatora, 750 01:02:54,918 --> 01:02:59,210 numer lokalny: Przedrostek KL5, dr Christopher Gregor. 751 01:03:05,543 --> 01:03:07,585 Hej, spójrz, ty brzydki sukinsynu! 752 01:03:23,126 --> 01:03:24,960 Hej! Lepiej to odłóż, ty sukinsynu, 753 01:03:25,043 --> 01:03:26,585 bo teraz sprawię, że będziesz krwawić! 754 01:03:27,793 --> 01:03:29,335 - W czym mogę pomóc? - Szpital dla Weteranów? 755 01:03:29,418 --> 01:03:30,626 - Tak. - Świetnie. Operatora, 756 01:03:30,710 --> 01:03:32,001 możesz mi powiedzieć dokładnie gdzie to jest? 757 01:03:32,085 --> 01:03:34,251 - 1087 Clinton Avenue. - Clintona. 758 01:03:34,876 --> 01:03:35,918 Wspaniały. Dziękuję bardzo. 759 01:03:43,585 --> 01:03:44,626 Gówno. 760 01:04:02,418 --> 01:04:03,376 Jak tam lunch, co? 761 01:04:45,293 --> 01:04:46,668 Szukam dezertera. 762 01:04:47,335 --> 01:04:49,835 Podróżuje z jeńcem wojennym. 763 01:04:50,376 --> 01:04:53,585 - Walcz, dupku. - Żołnierz, chłopcze. Będę twoim jeńcem wojennym. 764 01:04:54,626 --> 01:04:57,418 Ładny naszyjnik. Mam taki, taki sam, jak zrobiony z nosów. 765 01:05:04,210 --> 01:05:06,668 Teraz weszli ten biało-żółty Buick... 766 01:05:07,293 --> 01:05:09,085 bez przedniej i tylnej szyby. 767 01:05:10,835 --> 01:05:12,626 Czy to odświeża twoją pamięć? 768 01:05:25,960 --> 01:05:27,126 GR74. 769 01:05:28,293 --> 01:05:30,293 Sierżant Scott wydał rozkaz. 770 01:05:31,710 --> 01:05:33,210 Czy posłuchasz tego rozkazu? 771 01:05:33,960 --> 01:05:34,835 Tak, proszę pana. 772 01:05:37,376 --> 01:05:40,918 Chciałby dla ciebie trzymać to przez 30 sekund... 773 01:05:41,585 --> 01:05:43,043 a następnie upuść. 774 01:05:51,668 --> 01:05:54,043 Raz, dwa, trzy- 775 01:05:54,460 --> 01:05:55,960 - Wiem, w którą stronę poszli. - Tak? 776 01:05:56,043 --> 01:05:57,460 - Masz ołówek? - Jasne. 777 01:05:58,168 --> 01:06:00,085 tak przy okazji, Podoba mi się twój pasek. Czy mogę to mieć? 778 01:06:02,001 --> 01:06:04,168 Dwadzieścia pięć, 26-- 779 01:06:21,543 --> 01:06:23,710 Hej! Gdzie jest zamrażarka? 780 01:06:59,001 --> 01:07:00,210 Czy mogę ci pomóc? 781 01:07:00,293 --> 01:07:02,460 Tak, chcielibyśmy porozmawiać z doktorem Gregorem? 782 01:07:02,543 --> 01:07:03,876 Czy masz spotkanie? 783 01:07:05,793 --> 01:07:06,960 Tak. Tak, robimy to. 784 01:07:11,376 --> 01:07:12,668 - Podążaj za mną. - Dziękuję. 785 01:07:16,293 --> 01:07:18,126 - Poczekaj tam. - Dobra. Dziękuję. 786 01:07:25,835 --> 01:07:27,585 Boże. 787 01:07:31,418 --> 01:07:33,543 Och, stary, Zabiłabym teraz za papierosa. 788 01:07:34,126 --> 01:07:35,585 Zabiłbyś kogoś za papierosa? 789 01:07:37,085 --> 01:07:40,751 Nie, nie. To wyrażenie. No wiesz, figura retoryczna. 790 01:07:41,251 --> 01:07:43,918 To znaczy, właściwie nie zrobiłbym tego zabić kogoś za papierosa. 791 01:07:45,626 --> 01:07:48,043 Mógłbym ich w tym momencie naprawdę mocno skrzywdzić, ale nie sądzę, że bym ich zabił. 792 01:07:53,085 --> 01:07:55,168 Doktorze Gregor, przepraszam. 793 01:07:55,251 --> 01:07:56,210 Tak? Co to jest? 794 01:07:56,710 --> 01:07:58,085 Jest młoda para tu do zobaczenia. 795 01:07:58,626 --> 01:08:00,210 Mówią, że są umówieni. 796 01:08:01,376 --> 01:08:02,293 Spotkanie? 797 01:08:12,501 --> 01:08:13,960 - NIE! - Jasne! 798 01:08:17,043 --> 01:08:18,210 Jasne. 799 01:08:24,168 --> 01:08:25,168 Wszystko w porządku, Luc. 800 01:08:25,876 --> 01:08:26,751 Wszystko w porządku. 801 01:08:28,085 --> 01:08:28,960 To koniec. 802 01:08:29,376 --> 01:08:31,793 Luc. Luc. 803 01:08:41,585 --> 01:08:42,626 Widziałem to. 804 01:08:44,043 --> 01:08:47,168 Pamiętam... dom. 805 01:08:47,251 --> 01:08:49,585 Czy wszystko z nim w porządku? Zabierzmy go do łazienki. 806 01:08:49,918 --> 01:08:51,001 Musimy go przykryć lodem. 807 01:08:52,251 --> 01:08:54,043 Powiedziałem, stój uwaga, prywatnie! 808 01:08:54,626 --> 01:08:55,501 Wstać! 809 01:09:06,085 --> 01:09:09,376 Do cholery! Całe jebane pluton pada jak muchy! 810 01:09:13,085 --> 01:09:14,793 Na co się do cholery gapisz? 811 01:09:16,126 --> 01:09:17,960 Czy masz jakiś pomysł jak tam jest? 812 01:09:19,043 --> 01:09:20,335 Czy ty? 813 01:09:20,793 --> 01:09:25,251 Cóż, walczę z tym, stary. To jest jak kopnięcie tyłka albo pocałowanie tyłka. 814 01:09:25,335 --> 01:09:27,043 I rozbijam głowy. 815 01:09:28,751 --> 01:09:30,835 To jedyny sposób na wygranie tej pieprzonej wojny. 816 01:09:34,585 --> 01:09:36,085 A te debile... 817 01:09:38,543 --> 01:09:42,251 te... żółte, zdradzieckie skurwysyny, 818 01:09:45,251 --> 01:09:46,293 są wszędzie. 819 01:09:53,543 --> 01:09:54,460 A ja... 820 01:09:56,918 --> 01:10:00,210 Sierżant Andrew Scott z armii amerykańskiej, 821 01:10:03,668 --> 01:10:04,918 Nauczę ich... 822 01:10:06,501 --> 01:10:07,626 wszystko. 823 01:10:08,293 --> 01:10:10,126 - Hej. Zamrażać! - Spadaj! 824 01:10:13,085 --> 01:10:14,168 Rzuć broń! 825 01:10:19,126 --> 01:10:20,001 Widzieć? 826 01:10:23,293 --> 01:10:24,293 Są wszędzie. 827 01:10:26,876 --> 01:10:30,085 Jak mogłeś, lekarz, brać w tym udział? 828 01:10:31,918 --> 01:10:34,335 Zadawałem sobie pytanie to pytanie od lat. 829 01:10:35,210 --> 01:10:36,251 Powiedz mi, jak to zadziałało. 830 01:10:36,835 --> 01:10:38,918 Poprzez nadmierne przyspieszanie ciał, 831 01:10:39,001 --> 01:10:42,626 odkryliśmy, że możemy zamień martwe ciało w żywą tkankę. 832 01:10:44,168 --> 01:10:45,876 Ale aby proces zadziałał, 833 01:10:45,960 --> 01:10:48,460 ciała biegły w niebezpiecznie wysokich temperaturach, 834 01:10:48,876 --> 01:10:53,543 trzeba było stale chłodzić, mózg uspokojony, kontrolowany. 835 01:10:54,585 --> 01:10:57,043 W przeciwnym razie w końcu doszłoby do udaru. 836 01:10:58,376 --> 01:11:00,585 - Co mówisz, doktorze? - Doktor Gregor. 837 01:11:01,168 --> 01:11:03,751 Przepraszam. Tak? Co to jest? 838 01:11:04,501 --> 01:11:06,543 Coś jest w telewizji to może powinieneś zobaczyć. 839 01:11:06,918 --> 01:11:07,793 Dzięki. 840 01:11:11,876 --> 01:11:15,585 Urzędnicy uważają, że pułkownik Perry został zastrzelony i zabity dziś wcześnie rano. 841 01:11:16,293 --> 01:11:19,668 Władze nadal szukają dla reporterki Veroniki Roberts 842 01:11:19,751 --> 01:11:21,876 uważa się, że ma to związek z tymi dwoma zgonami. 843 01:11:22,668 --> 01:11:23,835 Ustawili cię. 844 01:11:23,918 --> 01:11:27,251 Bliżej domu. Napad o godz Supermarket Hayes stał się śmiertelny 845 01:11:27,335 --> 01:11:30,543 kiedy trzech uzbrojonych mężczyzn wszedł dzisiaj wcześniej do supermarketu. 846 01:11:31,043 --> 01:11:33,085 Przywódca gangu został nagrany na wideo. 847 01:11:33,168 --> 01:11:35,168 Regresywne wspomnienia traumatyczne. 848 01:11:35,668 --> 01:11:39,043 - Co? - Trauma zadana w chwili śmierci. 849 01:11:40,168 --> 01:11:42,293 Widzisz, w przypadku Luca. Chciał wrócić do domu. 850 01:11:42,751 --> 01:11:46,418 Kiedy obudził się jako UniSol, wrócił do tej pojedynczej emocji. 851 01:11:46,918 --> 01:11:50,876 Jeśli chodzi o Scotta. Myśli, że nadal jest w Wietnamie walcząc z powstańcami. 852 01:11:52,043 --> 01:11:53,501 Nie zdaje sobie sprawy, że żyje. 853 01:11:54,460 --> 01:11:55,335 Nie jest. 854 01:11:56,710 --> 01:11:57,626 On nie żyje. 855 01:11:58,710 --> 01:11:59,585 Podobnie jak ja. 856 01:12:00,918 --> 01:12:02,001 Koniecznie napisz. 857 01:12:02,085 --> 01:12:04,460 Teraz wsiadam do pociągu Los Angeles Express. 858 01:12:05,085 --> 01:12:06,043 Teraz wsiadam na pokład. 859 01:12:07,460 --> 01:12:08,418 To jest szalone. 860 01:12:10,210 --> 01:12:12,501 Słyszałeś, co powiedział lekarz. Potrzebujesz pomocy medycznej. 861 01:12:12,585 --> 01:12:14,710 Myślę, że powinieneś po prostu się zgłoś 862 01:12:14,793 --> 01:12:16,960 i, i zacznij ponownie na temat leczenia. 863 01:12:17,043 --> 01:12:19,876 - A potem? - No cóż, wtedy wszystko ujawnimy. 864 01:12:19,960 --> 01:12:22,043 To znaczy, doktor Gregor nam pomoże. 865 01:12:22,501 --> 01:12:23,460 Chcę tylko wrócić do domu. 866 01:12:25,710 --> 01:12:28,668 Wygląda na to, że nie rozumiesz. Jest szansa, że ​​ci się nie uda. 867 01:12:29,001 --> 01:12:29,876 Już nie żyję. 868 01:12:30,501 --> 01:12:31,668 Nie, nie jesteś. 869 01:12:31,751 --> 01:12:34,293 Do cholery, nie umarłeś, jasne? 870 01:12:34,668 --> 01:12:38,085 Żyjesz. I to jest cenne. Nie można tego tak po prostu wyrzucić. 871 01:12:39,501 --> 01:12:42,335 Teraz wsiadam na pokład, Bezpośrednia linia do Los Angeles. 872 01:12:49,876 --> 01:12:51,418 Bilet autobusowy? Co-- 873 01:12:52,126 --> 01:12:53,210 Do Los Angeles. 874 01:12:58,543 --> 01:12:59,418 Cóż... 875 01:13:00,585 --> 01:13:01,710 Do czego to służy? 876 01:13:02,668 --> 01:13:03,585 Jesteś teraz bezpieczny. 877 01:13:06,168 --> 01:13:07,460 On idzie tylko po mnie. 878 01:13:08,543 --> 01:13:10,793 Wiesz, jesteś, popełniasz tutaj duży błąd. 879 01:13:11,793 --> 01:13:12,751 Masz swoją historię. 880 01:13:13,668 --> 01:13:15,418 - Tego chciałeś. - Myślisz... 881 01:13:17,751 --> 01:13:22,293 Ostatnie połączenie, Ekspres Los Angeles. Teraz wejście na pokład. 882 01:13:22,376 --> 01:13:23,251 Ostatni telefon. 883 01:13:24,751 --> 01:13:29,751 Pasażerowie udający się do Los Angeles, teraz wejście na pokład. Ostatni telefon. 884 01:14:28,001 --> 01:14:30,626 Powinieneś był mnie zostawić póki miałeś szansę. 885 01:14:33,835 --> 01:14:36,043 Co i przegapić całą zabawę? 886 01:15:05,876 --> 01:15:07,001 Gówno! 887 01:15:10,043 --> 01:15:11,960 Zabierzemy je teraz do hrabstwa. 888 01:15:12,043 --> 01:15:13,751 Powinni tam dotrzeć zaraz po obiedzie. 889 01:15:21,793 --> 01:15:22,793 O cholera! 890 01:15:31,501 --> 01:15:32,751 Pozbądź się ich. 891 01:15:36,376 --> 01:15:37,293 O cholera. 892 01:15:47,210 --> 01:15:48,668 Mam cię teraz. Chłopiec. 893 01:15:49,001 --> 01:15:50,876 Jezus Chrystus. On idzie prosto do nas! 894 01:15:59,793 --> 01:16:00,751 Hej! Kierowca! 895 01:16:02,001 --> 01:16:04,210 Zabierz nas stąd! Pomoc! 896 01:16:17,501 --> 01:16:19,085 Cholera! 897 01:16:27,085 --> 01:16:28,460 Przepraszam. 898 01:16:28,543 --> 01:16:30,418 Powinieneś sprawdzić, co u kierowcy, kolego. 899 01:16:31,043 --> 01:16:32,293 Nie wygląda zbyt gorąco. 900 01:16:40,918 --> 01:16:43,043 - Co teraz zrobimy? - Musimy zatrzymać autobus. 901 01:16:43,918 --> 01:16:46,210 Och, to świetny pomysł. Co za koncepcja. 902 01:16:53,376 --> 01:16:54,876 Co teraz robisz? 903 01:16:56,168 --> 01:16:57,043 Co do cholery! 904 01:17:29,126 --> 01:17:30,585 Czy to działa? 905 01:17:45,251 --> 01:17:47,501 - O Boże. - Chcesz się pobawić w łapanie? 906 01:17:48,085 --> 01:17:49,001 Co mam zrobić? Co mam zrobić? 907 01:17:59,210 --> 01:18:00,460 O cholera! 908 01:18:02,126 --> 01:18:04,335 Nie mogę tego znaleźć. Tutaj. Boże. 909 01:18:10,085 --> 01:18:11,835 Bawimy się już? 910 01:18:32,418 --> 01:18:33,376 O mój Boże! 911 01:18:37,418 --> 01:18:39,210 - Skaczesz. - Poczekaj chwilę. 912 01:18:39,293 --> 01:18:41,001 Co się stało z całym tym pomysłem o zatrzymaniu autobusu? 913 01:18:41,085 --> 01:18:42,543 To znaczy, podobał mi się ten pomysł. 914 01:18:42,626 --> 01:18:45,001 - Skaczesz! - Nigdzie bez ciebie nie idę. 915 01:18:56,960 --> 01:18:59,001 - Skoczymy razem. - Dobra. 916 01:18:59,418 --> 01:19:00,293 Razem. 917 01:19:02,876 --> 01:19:04,626 Dobra. Dobra. 918 01:19:06,001 --> 01:19:06,876 O cholera. 919 01:19:31,876 --> 01:19:33,418 Uderz go! Uderz go mocno! 920 01:19:54,168 --> 01:19:57,251 Wstydź się. Żołnierz! Wstydź się! 921 01:20:02,960 --> 01:20:04,460 Pierdolić! 922 01:20:36,168 --> 01:20:37,085 Hej. 923 01:20:38,960 --> 01:20:39,918 O mój Boże. 924 01:20:47,043 --> 01:20:47,918 Zamrażać! 925 01:20:50,710 --> 01:20:52,418 Teraz, trzymaj go tam! 926 01:20:58,251 --> 01:21:00,918 Odwracać się. Padnij natychmiast na kolana. 927 01:21:02,085 --> 01:21:03,376 Połóż ręce nad głową. 928 01:21:04,793 --> 01:21:06,251 Połóż ręce nad głową! 929 01:21:14,710 --> 01:21:17,793 Miałem trzech braci. Pospiesz się. chodźmy. 930 01:21:20,460 --> 01:21:22,001 Klawiatura. Pospiesz się! Wstawać! 931 01:21:22,793 --> 01:21:24,668 Pieniądze. Nie, żadnej broni. Tutaj. Zaczynamy. 932 01:21:25,960 --> 01:21:28,210 Dziękuję. Chodź, zaczynamy. Chodźmy, chodźmy. 933 01:21:30,168 --> 01:21:32,751 Wsiadaj do samochodu. Poprowadzę, poprowadzę. 934 01:21:35,335 --> 01:21:36,585 Pospiesz się. Wsiadaj do samochodu. Zwijać się! 935 01:21:40,501 --> 01:21:41,501 Zabiorę cię do domu. 936 01:21:45,293 --> 01:21:46,168 Brać się do rzeczy. 937 01:22:37,626 --> 01:22:39,668 John, jest ktoś na podjeździe. Myślę, że. 938 01:22:43,001 --> 01:22:43,876 Bonjour. 939 01:22:47,168 --> 01:22:48,085 Pani Devreux? 940 01:22:49,585 --> 01:22:50,460 Luc? 941 01:22:55,043 --> 01:22:59,710 John, chodź tutaj! Luc, mój bracie! Luc! 942 01:23:14,043 --> 01:23:15,835 Poczekaj chwilę. Co masz na myśli mówiąc, że Charlesa tam nie ma? 943 01:23:16,710 --> 01:23:17,960 Gdzie on do cholery jest? 944 01:23:19,710 --> 01:23:22,668 Nie, słuchaj, nie obchodzi mnie, co masz słyszałem, w porządku? To nieprawda. 945 01:23:24,710 --> 01:23:26,501 - Nie, spójrz... - John, jak to możliwe? 946 01:23:27,210 --> 01:23:28,751 Nie zmienił się. 947 01:23:28,835 --> 01:23:30,418 - W porządku. - OK, uh, tak. 948 01:23:30,501 --> 01:23:32,043 - On żyje. - Tak, spotkam się z nimi tam. 949 01:23:34,710 --> 01:23:36,585 W porządku. Świetnie. Dzięki. 950 01:23:40,626 --> 01:23:42,793 Uhm, będę musiał już iść. 951 01:23:43,126 --> 01:23:46,085 Furgonetka z wiadomościami z sieci spotka się ze mną na komisariacie szeryfa. 952 01:23:47,710 --> 01:23:49,293 Nadal mi nie wierzą, ale, uh, 953 01:23:49,710 --> 01:23:51,126 Myślę, że damy radę zmienić zdanie. 954 01:23:53,501 --> 01:23:54,793 Czy wszystko w porządku? 955 01:23:55,335 --> 01:23:56,710 Brakuje tak wielu rzeczy. 956 01:23:58,335 --> 01:24:00,460 Tyle rzeczy pamiętam, 957 01:24:00,543 --> 01:24:03,793 ale tak wiele rzeczy... Nie mogę. 958 01:24:04,918 --> 01:24:08,418 Luc, to już 25 lat. 959 01:24:11,126 --> 01:24:13,210 Tyle czasu, 25 lat. 960 01:24:15,460 --> 01:24:17,793 Nigdy nie odzyskam tych lat. 961 01:24:19,251 --> 01:24:20,251 Spójrz na to w ten sposób: 962 01:24:23,585 --> 01:24:25,126 Wyglądasz świetnie jak na 50-latkę. 963 01:24:32,001 --> 01:24:33,251 Ma pani ochotę na filiżankę, panno Roberts? 964 01:24:33,585 --> 01:24:35,043 Och, uhm... 965 01:24:36,210 --> 01:24:39,543 Nie, nie, ja... Lepiej już pójdę, wiesz. Będą na mnie czekać. 966 01:24:45,293 --> 01:24:47,043 Bądź ostrożny. Zamienia się w ulewę. 967 01:24:47,501 --> 01:24:49,085 - Dobra. - Au revoir, mademoiselle. 968 01:24:49,168 --> 01:24:50,751 - Dziękuję. Dziękuję wam obu. - Nie ma za co. 969 01:24:56,543 --> 01:24:57,585 Nic ci nie będzie? 970 01:24:59,876 --> 01:25:00,751 Punktualnie. 971 01:25:03,376 --> 01:25:04,251 Wiesz coś? 972 01:25:05,960 --> 01:25:08,001 Nie paliłem papierosa za prawie dwa dni. 973 01:25:09,751 --> 01:25:10,626 Może zrezygnuję. 974 01:25:15,293 --> 01:25:16,168 Do zobaczenia. 975 01:25:35,418 --> 01:25:36,293 Gówno. 976 01:25:38,168 --> 01:25:39,043 Gdzie jest klucz? 977 01:25:41,085 --> 01:25:44,335 Och, daj spokój. Gówno! 978 01:25:50,251 --> 01:25:51,376 Szukasz czegoś? 979 01:26:04,210 --> 01:26:05,085 Mama? 980 01:26:18,876 --> 01:26:20,668 Mama? Czy jesteś tam? 981 01:26:26,376 --> 01:26:27,710 Zostaw go w spokoju! 982 01:26:32,710 --> 01:26:34,085 Devreux! 983 01:26:34,626 --> 01:26:37,668 Devreux, słyszysz mnie? Ładna farma. 984 01:26:38,168 --> 01:26:40,793 Dokładnie tak jak ty opisał to już w „Nam”. 985 01:26:41,293 --> 01:26:44,460 Dlaczego nie wyjdziesz tutaj i dołączyć do małego zjazdu rodzinnego? 986 01:26:46,751 --> 01:26:49,126 To znaczy, co do cholery na co czekasz, chłopcze z farmy? 987 01:26:49,835 --> 01:26:50,710 Czy jesteś głuchy? 988 01:26:56,251 --> 01:26:57,585 Zabierz stąd swój tyłek! 989 01:26:58,751 --> 01:27:01,210 Mamy trochę niedokończonych spraw. Ty i ja. 990 01:27:07,251 --> 01:27:10,460 Wow! Naprawdę ma piękne uszy. 991 01:27:10,960 --> 01:27:14,876 Sierżancie. Chcesz mnie? jestem tutaj. 992 01:27:15,960 --> 01:27:19,293 - Puść dziewczynę. - Nie mów mi, co mam robić, żołnierzu. 993 01:27:19,668 --> 01:27:22,918 Ja tu wydaję rozkazy, i będziesz musiał się tego nauczyć. 994 01:27:25,501 --> 01:27:29,168 To cholernie dobra zdrajczyni. Wydałem ci rozkaz, żebyś ją zabił. 995 01:27:29,251 --> 01:27:31,460 Teraz będziesz mieć aby spełnić ten rozkaz, szeregowy. 996 01:27:32,293 --> 01:27:34,418 Scottie, wojna... 997 01:27:36,126 --> 01:27:37,043 się skończył. 998 01:27:39,501 --> 01:27:40,501 Nie dla mnie. 999 01:27:44,168 --> 01:27:46,710 Nie dla niej. Nie dla ciebie. 1000 01:28:26,793 --> 01:28:29,085 Nie możesz uciekać tę wojnę, żołnierzu. 1001 01:28:30,126 --> 01:28:32,418 Nie pod moimi rozkazami. co? 1002 01:28:33,835 --> 01:28:35,043 Osłabłeś. 1003 01:28:37,918 --> 01:28:39,210 Powinieneś był zabrać swoje... 1004 01:28:40,543 --> 01:28:41,710 leki. 1005 01:29:23,293 --> 01:29:25,293 Pospiesz się. Wstań i walcz. 1006 01:29:35,501 --> 01:29:38,126 Teraz cię nauczę o strukturze dowodzenia, prywatny. 1007 01:29:41,085 --> 01:29:42,085 Kiedy mówię skacz, 1008 01:29:43,835 --> 01:29:45,918 zapytasz: „Jak wysoko?” Rozumiem? 1009 01:29:46,543 --> 01:29:50,335 Rozumiem? Dlaczego nie możesz dostać do twojej pieprzonej głowy? 1010 01:29:57,960 --> 01:29:59,710 Wydałem ci rozkaz, żołnierzu. 1011 01:30:01,126 --> 01:30:04,501 Teraz pozwól mi cię zobaczyć zmarnować tego zdrajcę. 1012 01:30:10,293 --> 01:30:11,668 Gdzie ją teraz zastrzelimy? 1013 01:30:12,085 --> 01:30:13,293 W żołądku? 1014 01:30:14,751 --> 01:30:17,168 Nie. W klatce piersiowej? 1015 01:30:19,126 --> 01:30:20,001 Nie. 1016 01:30:21,001 --> 01:30:22,918 Myślę, że powinniśmy ją zastrzelić... 1017 01:30:23,876 --> 01:30:25,335 w głowie! 1018 01:30:27,710 --> 01:30:30,001 Gotowy. Ogień! 1019 01:30:34,335 --> 01:30:35,418 Jest puste! 1020 01:30:37,418 --> 01:30:38,710 Jest puste! 1021 01:30:46,126 --> 01:30:47,001 Luc! 1022 01:30:48,085 --> 01:30:48,960 Boże! 1023 01:30:50,960 --> 01:30:52,710 O Boże, pomóż! 1024 01:30:54,001 --> 01:30:54,876 Pospiesz się! 1025 01:30:59,668 --> 01:31:00,585 Luc! 1026 01:31:01,251 --> 01:31:02,668 - Uruchomić! - NIE! 1027 01:31:04,585 --> 01:31:05,460 Uruchomić! 1028 01:31:12,210 --> 01:31:13,626 Uruchomić. 1029 01:31:18,543 --> 01:31:20,293 NIE! 1030 01:31:58,835 --> 01:32:01,085 Cóż, taki jest duch, żołnierzu. 1031 01:32:15,543 --> 01:32:17,793 To poważna sprawa, szeregowy. 1032 01:32:19,043 --> 01:32:22,085 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś twoi biedni ludzie też są w to zaangażowani. 1033 01:32:24,043 --> 01:32:25,793 Cóż, mam dla ciebie mały sekret, chłopcze. 1034 01:32:26,960 --> 01:32:28,960 Grozi ci rozprawa sądowa. 1035 01:32:30,918 --> 01:32:33,126 - Jesteś gotowy na rozprawę? - Daj mi najlepszy strzał. 1036 01:32:52,376 --> 01:32:56,251 Ojej, strasznie mi przykro z tego powodu, ale wszyscy jesteście skazani na śmierć. 1037 01:33:01,460 --> 01:33:03,543 Powiedz dobranoc, dupku. 1038 01:33:09,335 --> 01:33:10,501 Dobranoc, dupku. 1039 01:34:38,293 --> 01:34:40,085 Nie żyjesz, żołnierzu. 1040 01:34:41,501 --> 01:34:43,626 Nie. Żyję. 1041 01:36:07,085 --> 01:36:09,043 Jest pan zwolniony, sierżancie. 1042 01:36:25,210 --> 01:36:26,293 Luc, synu. 1043 01:36:27,335 --> 01:36:30,793 - Wszystko w porządku, tato? Mama? - Nie martw się o nas. 1044 01:36:35,126 --> 01:36:36,293 To koniec, kochanie. 1045 01:36:37,585 --> 01:36:38,501 Pozwól, że ci pomogę. 1046 01:37:07,876 --> 01:37:08,835 Czy wszystko w porządku? 1047 01:37:11,210 --> 01:37:13,751 Mam... Mam trochę bólu głowy, ale... 1048 01:37:20,001 --> 01:37:22,543 - Gdzie on jest? - Wokół. 1049 01:37:25,460 --> 01:37:26,460 Jak się czujesz? 1050 01:37:29,168 --> 01:37:30,085 Jak 50-latek.